他探研西方文学。
我的老师让我了解了西方文学。
逃避与追寻都是西方文学的传统主题。
Escape and quest are traditional themes in Western literature.
我们谈美国的篮球、摇滚歌曲和西方文学。
We talked about American basketball, rock and roll songs and western literature.
因为我们并不认为西方文学，具有权威文本的固定标准。
Because we don't really consider Western Literature to have an actual closed Canon of authoritative texts.
中国和西方文学的历史都充分证明了这一点。
The history of Chinese and western literature has proved it.
在很多情况下，西方文学把龙描写成为英雄要铲除的怪物。
More often than not, dragons in Western literature are presented as monsters against which the hero must battle.
希腊神话对西方文学有着十分重要的发生学意义。
The Greek mythology once played an important role for the emergence of the literature.
正是这一文化功能铸塑了后世西方文学的基因密码。
The cultural function helps to set up the code for the later western literature.
这本书通常被认为是西方文学最好的爱情小说之一。
The book is often thought to be one of the best romance novels in Western literature.
除理性主义以外，西方文学有一个神秘主义的传统。
Along with rationalism there is another tradition in Western literature that could be described as mysticism.
在西方文学传统中，荒原意象是重要的精神象征形式。
In Western literary tradition, wasteland image is an important format of spiritual symbol.
浮士德是西方文学中思想内涵十分丰富复杂的艺术形象。
Faust is an artistic figure that has very rich and complex connotation in Western literature.
他率领的文学运动开始了西方文学从古典到现代的转变过程。
The literature movement he led initiated the transformation of western literature from classicism to modernism.
当你谈到莎士比亚经典，或者伟大西方文学的经典时,那是该词的广义用法。
When you talk about something like the Shakespeare canon, the canon of Shakespeare or the canon of great Western Literature that's actually using the term in a bit of an expanded sense.
关于西方文学这本书里多有提到，塞万提斯是唯一一个可以跟莎士比亚并肩的人。
Much of Western literature is indebted to this book, and Cervantes is the only writer who comes close to standing with Shakespeare.
唐璜传说是西方文学中一个永恒的母题，400年来一直被常写不衰。
The Don Juan legend is an eternal theme in European literature and has been used continually for about 400 years.
研究二十世纪西方文学、美学、心理学，弗洛伊德是不能绕开的一个问题。
It can not avoid Freud theory to study western literature, aesthetic theory and psychology.
传统的西方文学以男性文本和男性经验为中心，女性常被塑造成天使或魔鬼。
The traditional western literature centered around male text and experience, in which women were often characterized as either angel or devil.
西方哲人曾倡导把西方文学作为一个整体来研究，并强调作家不能割断传统。
Western philosophers once suggested that Western literature be studied as an integration; they also emphasized that writers should not sever the tradition.
哈姆莱特的“瞻前顾后”及“自由反思”是西方文学形象中最精粹的特点之一。
The capability of "looking back and after" and thinking freely" of Shakespeare' s Hamlet is one of the most important aspects of Western literary figures.
1930年，一名来自山东临清的寒门之子——季羡林，考上了清华大学，专业是西方文学。
Son to an impoverished rural family in Linqing, Shandong province, Ji was admitted to Tsinghua University in 1930 and majored in Western literature.
作为人类文学遗产的优秀读者，他十分推崇西方文学经典，对经典的品质理解独到；
As an excellent reader of human literary heritage, he rather esteemed Western literary classics which he's fully comprehended;
他的巨著《堂吉诃德》被认为是第一部现代小说，也是西方文学中最为重要的作品之一。
His magnum opus, Don Quixote DE la Mancha, is considered by many to be not only the first modern novel, but also one of the greatest works in Western literature.
西方文学从神话母体的孕育开始就保持着清晰表述的语言艺术传统，其依据是理性主义。
With rationalism as its basis, western literature has always been keeping a tradition to express clearly ever since mythology gave birth to it.
中国的世界文学史类著述强调东西方文学的二元对立，以及东方文学对世界文学的贡献；
In other words, Chinese scholars emphasize the dualistic opposition of eastern and western literature and the contributions Chinese literature has made to world literature.
从而说明我国的民俗文学与西方文学及民间神话一样，在揭示人类情感底蕴上具有共性。
Thus, it shows that our folk literature just same as the western literature and popular legends has generality while disclosing the human feelings.
从而说明我国的民俗文学与西方文学及民间神话一样，在揭示人类情感底蕴上具有共性。
Thus, it shows that our folk literature just same as the western literature and popular legends has generality while disclosing the human feelings.
应用推荐