有这样的文化理解基础，中法这两个东西方文化大国携手合作互办文化年，显然是合乎逻辑的。
With such a basis of mutual understanding on culture it is obviously logical for the two cultural giants China oriental and France occidental to hold the Cultural Year in cooperation.
古希腊文化博大精深，奠定了西方文化传统的基础。
The Ancient Greek culture is broad and deep and provides the foundation for the western cultural tradition.
理性主义是西方文化的认识论基础。
陈序经在吸收西方文化思想的基础上，创立了他的“文化圈围”理论。
On the basis of absorbing western culture thoughts, Chen Xujing founded his theory of culture Circle.
了解了西方文化霸权的基本程序和理论基础，我们要更加自觉地捍卫自己的文化主权。
Knowing the basic operating form and theoretical basis of the western cultural hegemony, we should uphold our own cultural sovereignty more conscientiously.
第三，在对自己民族与文化反省的基础上，将对西方文化的学习推进到观念意识层面，提出了人的近代化问题。
Third, based on rethinking Chinese nation and culture, learning the Western culture had been elevated to ideological dimension, the issue of person modernization had been put forward.
陈序经在吸收西方文化思想的基础上，创立了文化的“一致与和谐”理论。
On the basis of absorbing western culture thoughts, Chen Xujing developed the theory of "Consistence and Harmony" of culture.
以现代的生活为基础，自然而然地将中国文化的根和西方文化之长融合起来。
The basis of modern life, naturally the root of Chinese culture and Western culture long integrate.
正式的企业，尤其是外企，不需要这样的法律来强制执行这样的假期政策，因为他们有自己的政策，是建立在企业文化和西方文化的基础之上的。
The formal enterprise , especially the foreign enterprise do not need such laws to force them on annual leave because of their own policy based on the enterprise culture and western culture .
王国维对2 0世纪中国文艺美学现代性建构的探寻，是建立在中西方文化平等对话的基础上的。
Wang Guowei's exploration of the modern construction of 20th century China's literary aesthetics is based on the equal interactions between Chinese and Western culture.
王国维对2 0世纪中国文艺美学现代性建构的探寻，是建立在中西方文化平等对话的基础上的。
Wang Guowei's exploration of the modern construction of 20th century China's literary aesthetics is based on the equal interactions between Chinese and Western culture.
应用推荐