你想了解西方教会传统庆祝圣诞的节目吗？
Do you want to know about the Christmas traditions in Western countries?
他一再批评西方教会过于世俗，消费主义观念过于顽固。
He has repeatedly criticized Western churches as too worldly and too entrenched in consumerism.
在安徽省近代史中，西方教会在安徽境内兴办诊所和医院达74所。
In the modern Anhui province, the west missionary established clinics and hospitals to 74 in Anhui.
在西方教会中，神职人员和平信徒的声音被正常地保留了下来，但是现今却参杂进了许多邻近教区主教的参与。
In the West, the will and voice of the clergy and laity remained normative, but there was greater input now from bishops of neighboring dioceses.
时至今日，西方学界在拜占庭圣咏的研究上取得了丰硕的成果，但与西方教会圣咏研究相比还显然有不小的差距。
Up to now, scholars has achieved plentiful and substantial production in the research of BC, but there's still disparity comparing to the research of western church music.
除了一个有趣的例外，西方世界唯一增长的教会，就是那些对神尊崇有加的教会。
With one interesting exception, the only churches growing in the Western world are churches with a big view of God.
良和塞浦路斯没有提及它，蒙森的佳能(360)仍负有的痕迹的不确定性之间的教会，西方在这方面的工作。
Tertullian and Cyprian do not mention it, and Mommsen's Canon (360) still bears traces of the uncertainty among the Churches of the West in this respect.
那些欢迎后苏联时代恢复信仰自由的西方人常常会感到失望，因为Alexy的教会与克林姆林宫有着异常亲密的关系。
Westerners who welcomed the restoration of religious freedom in post-Soviet Russia were often dismayed by the cosy relations that Alexy's church enjoyed with the Kremlin.
另一方面，它对民族教会的积极推动和对民族国家意识的积极倡导，为近代西方民族国家的形成奠定了坚实的基础。
On the other side, it laid the solid foundation for the formation of the modern western nation state, which promoted the national church and advocated the realization of the national state actively.
因此，在西方的婚礼隆重举行是教会的牧师及船长的仪式。
Therefore, the West's wedding was held in the church is the priest and the master of ceremonies.
同时，教会的仪式也使西方法律打上了深深的仪式化烙印。
At the same time, the church ceremony also marked the West legal ceremony of a deep imprint.
这样西方学习佛教会变得容易。
Then it is easy for the Western world to learn about Buddhism.
但是，我国西方哲学课程双语教学却面临着教会学生让西方哲学“说外语”还是“说汉语”的两难选择。
However, the bilingual teaching in western philosophy courses is facing a huge problem: how to choose between teaching students to let western philosophy speak foreign language or speak Chinese.
西方学者对于中世纪西欧文学中的女性形象的研究历来比较重视，在教会文学、骑士文学和城市文学的研究领域都涌现出来不少的优秀成果。
Western scholars have paid much attention to the research of female's image in Medieval Western European literature, and have acquired many outstanding achievements.
在澳洲的学习不只教会了苏醒如何像一个西方歌手那样演唱，这些年也同样磨练了他的品性。
Studying in Australia taught Su more than how to sing like a Western pop star . Those years also sharpened his character.
它至今仍为东西方各大教会所共用。
It remains common to all the great Churches of both East and West to this day.
它至今仍为东西方各大教会所共用。
It remains common to all the great Churches of both East and West to this day.
应用推荐