亚里士多德的科学理论统治西方思想长达1500年之久。
Aristotle's scientific theories dominated Western thought for fifteen hundred years.
直到17世纪，地心说仍然在西方思想中盛行了近2000年。
The geocentric theory continue to prevail in Western thought for almost 2,000 years, until the 17th century.
发现世界和对世界做出积极的改变都是西方思想的重要组成部分。
Both discovering the world and making a positive difference in it are important parts of the Western mind.
亚里斯·多德在西方思想史上的成就是惊人而无可匹敌的。
Aristotle's achievements in the history and development of western thought are both stunning and unrivalled.
接神论，是将吠陀知识转换成西方思想的一条途径。
Theosophy, an approach to transform vedic knowledge into western thinking.
Dinh先生被轻判，因为他供认自己的罪行是受到西方思想的误导。
Mr Dinh got off more lightly because he admitted in his trial to being "influenced by Western ideas".
这个人就是苏格拉底，来自古雅典的哲学家，可以考证的西方思想之父。
The man was Socrates, the philosopher from ancient Athens and arguably the true father of western thought.
它似乎不再是一个个人之间的交流，它是一种中西方思想的碰撞。
It seems to be no longer is a communication between individuals, it is a kind of Chinese and western thought the collision.
在大多数西方思想中，生命的整个结构，包括自然，被理解为充满着美。
For most of Western thought, the whole structure of life, nature included, was understood as suffused with beauty.
因此，在西方思想的影响下，一些传统的知识分子逐渐向近代知识分子转化。
Therefore, under the western thought influence, some traditional intellectuals transformed gradually to the modern intellectuals.
维柯的诗学结合了西方文明的两大传统，从西方思想源头希腊和希伯来开始。
Vico's poetic combination of the two major traditions of Western civilization, from the West Greek and Hebrew thinking of the beginning of the source.
完全可以说，不理解奥古斯丁我们就无法理解西方思想的基本走向和内在精神。
Definitely may say that, did not understand Augustine are unable to understand the Western thought the basic trend with the intrinsic spirit.
《国家篇》是柏拉图著作当中读者最多的一部，对西方思想产生了十分深刻的影响。
As Plato's most widely read work, it has exercised a profound influence upon Western thought.
近代城市是新式学堂的集中地和区域教育变革的中心，也是西方思想文化的传播中心。
Modern cities are the collection points of new style schools and the transforming centers of regional education. Meanwhile, they are also the spreading centers of western ideologies and cultures.
对话性的概念植根于西方思想传统中，经历的五个阶段语言的对话性才逐步被认识到。
Engendered in Western intellectual tradition, the notion of dialogicity goes through five stages and the dialogical nature of language is gradually realized.
西方思想传统以追求知识本身为目的，中国思想传统则以知行合一和经世致用为旨归。
The western philosophical tradition aims to understanding knowledge itself while the Chinese tradition emphasizes practices.
探究的目的，实际上就是在中西方思想交汇的基础上，如何更好的发扬光大传统文化的问题。
The intent of the paper is to develop traditional culture basing on the mix of Chinese and western culture.
他用“认识型”这个概念来重新整理西方思想，并以宣布“人的死亡”来表达传统思想的终结。
He reformed the western thoughts via the concept of the type of cognition and declaimed the death of person to express the termination of traditional thoughts.
比方说，亚里士多德的自然科学统治西方思想达两千年，他相信人可以通过从公理推理来认识现实。
Aristotle, for example, whose natural science dominated Western thought for two thousand years, believed that man could arrive at an understanding of reality by reasoning from self-evident principles.
在对西方形而上学对物的规定展开批判的基础上，海德格尔剥离了西方思想对物的形形色色的遮蔽。
On the basis of criticizing the definition of thing in western metaphysics, Heidegger uncovered western metaphysics' all covers of thing.
后现代性语境下的马克思思想提醒我们反思当代西方思想的人类性价值以及当代精神的过渡性状况。
Under the discourse of postmodernism, Marx remind of us to reflect the human value of contemporary west thought and transitional condition of the Sprite of The Times.
从事“明清之际”的研究，进而关心当时的中西文化交流史，谁也不会低估中国学术与西方思想的密切关系。
Nobody will underestimate the close relationship between Chinese learning and western thoughts if he is doing a research with regard to the transition of Ming and Qing Dynasty.
摘要《存在与时间》是西方思想文化史上一部里程碑式的著作，是西方哲学史上承前启后、继往开来的一部著作。
Abstract: Being and Time is a milestone in the development of the Western philosophy, an epochal book in the history of the Western philosophy.
摘要《存在与时间》是西方思想文化史上一部里程碑式的著作，是西方哲学史上承前启后、继往开来的一部著作。
Abstract: Being and Time is a milestone in the development of the Western philosophy, an epochal book in the history of the Western philosophy.
应用推荐