当你受邀到一个西方家庭吃饭时，了解一些西方礼仪的知识是非常重要的。
Whenever you are invited to a western family for dinner, to know some knowledge of western manners is very important.
许多西方家庭在圣诞节期间在门上挂松枝花环。
Many western families hang wreaths of pine branches on their doors at Christmas.
与一般的西方家庭比，可以说绝不是相对贫穷。
Not relative poverty, compared, say, to a typical Western family.
面包出现在每个西方家庭的菜单上。
西方家庭在宠物身上的平均开销比孟加拉国的个人消费还要高。
The average western family spends more on their pet than is spent by a human in Bangladesh.
在西方家庭中，父母鼓励的语言向孩子们展示他们的欣赏。
In the Western family, parents show the their appreciation to the children by using the encouraging language.
受到许多西方家庭欢迎，菜肴偏于加拿大口味，也有一些西式简餐可点。
It is welcomed by many western families. And the dishes indulge in Canada's tastes.
我们应当借鉴西方家庭心理学的优秀成果，致力于建设中国的家庭心理学。
We should use the achievements of western family psychology as a source of reference, to develop our Chinese family psychology.
今天我要介绍的火鸡派，虽然不是特别健康的食品，却是很多人念念不忘的传统西方家庭美食。
Today I will introduce Turkey pot pie, though not very healthy food, but it is traditional western families 'food that many people get it on the brain...
之后，大概在1670 ~ 1730这半个世纪中，几乎所有现在西方家庭中的普遍使用家具种类被发明了出来。
Then, in the half-century from roughly 1670 to 1730, virtually every kind of furniture now common in Western homes was invented.
很不幸的，它的出现很大原因是由于谷物的歉收和严重的饥荒，但是它却永远的成为了大多数西方家庭的日常菜单。
Unfortunately they appear largely due to crop failure and severe famine, but they will be forever the central vegetable of most western families daily diet.
在所有的西方家庭中，厨房是家的中心：厨房是准备食物的地方，也是一个家庭成员沟通、交流的重要场所。
The kitchen is the heart of any home; a place where we prepare food, entertain and interact with others.
20世纪下半叶以来，西方家庭史研究的重心经历了从家庭结构到家庭关系的转变，并一度形成了近代早期家庭亲属关系的“松散”说和“淡漠”说。
Since the second part of the 20th century, there has been a shift in the research field of western family history, concerning from the family structure to the family relationship.
伊丽莎白·撒切尔，一个来自富裕的东方家庭的年轻学校教师，从大城市迁移到西方一个小煤矿城镇教学。
Elizabeth Thatcher, a young school teacher from a wealthy Eastern family, migrates from the big city to teach school in a small coal mining town in the west.
我们这家庭化的英语程序是个充满创作性和活动的学习环境，给你孩子机会在西方家里学习和使用到日常生活使用的英语和必要的英语技能和单词。
Our family English program is an environment filled with creative activities thus providing your children with the chance to use daily English and essential life skill vocabulary in a Western home.
我们这家庭化的英语程序是个充满创作性和活动的学习环境，给你孩子机会在西方家里学习和使用到日常生活使用的英语和必要的英语技能和单词。
Our family English program is an environment filled with creative activities thus providing your children with the chance to use daily English and essential life skill vocabulary in a Western home.
应用推荐