根据英国文化协会和我们的姊妹公司经济学人情报部门的一项研究，对西方国家的大学来说最大的新市场很可能是在印度。
The biggest new market for western universities is likely to be India, according to a study by the British Council and the Economist Intelligence Unit, our sister company.
哈佛大学肯尼迪学院的约翰·多纳休指出，西方国家公务员制度中的文化规范适合那些希望维持原样的人，但不利于不断进取的人。
John Donahue at Harvard's Kennedy School points out that the norms of culture in Western civil services suit those who want to stay put but are bad for high achievers.
西方国家却没能汲取教训，自作聪明地缩减大学及国际研究机构的相关开支。
Western countries have not learned the lesson. They have complacently cut back on the work done in universities and international institutions.
这三个国家有着共同的优势，比如他们的大学都使用英语来教学，另外其费用要低于许多西方国家的教育机构。不过，他们也有属于自己的优势。
All three are trying to capitalize on being able to offer a university education in English, and for considerably less than what many Western institutions charge, but each has its own selling points.
国家控制的一家咨询公司- - -HIS做了一份西方国家调查报告，发现在收取学费的国家辍学者重返大学的可能性不会比在免除学费的国家更低。
A study of western states by HIS, a state-run consultancy, found that school-leavers in states that charge tuition are no less likely to attend university than those in non-tuition states.
这些亚洲志愿者都是最近入学的大学生，且以前从未到过西方国家。
The East Asian volunteers were all students who had recently enrolled in the university and had never been to a Western country before.
意大利博科尼大学的迈克尔·吉博特(Michael Gibbert)注意到，长久以来，西方国家在困难时期也有革新进取的传统，从他们二次大战期间表现即可见得。
Michael Gibbert, of Italy's Bocconi University, notes that the West also has a long tradition of inventiveness in hard times, demonstrated during the second world war.
国立首尔大学医院(SNUH)是韩国的现代医学的发源地，成立于1885，是由韩国建立了第一个西方国家医院。
Seoul National University hospital (SNUH) is the birthplace of South Korea's modern medicine, established in 1885, is the first western state hospital established by the Republic of Korea.
在很多西方国家，同一年毕业于某大学或学院的人有定期班级聚会的传统。聚会可以是在母校，也可以在家乡。
In many Western countries it is customary for the people who graduated from a college or school in the same year to gather periodically at the campus or in their hometown for a class reunion.
在很多西方国家，同一年毕业于某大学或学院的人有定期班级聚会的传统。聚会可以是在母校，也可以在家乡。
In many Western countries it is customary for the people who graduated from a college or school in the same year to gather periodically at the campus or in their hometown for a class reunion.
应用推荐