19世纪，英国是西方园林艺术的引领者，为世界园林艺术宝库留下了许多珍贵的遗产。
In 19th century, Britain was the leader of western garden art and has provided a lot of precious heritages for garden art in the world.
中国园林追求自然天成，西方园林则追求秩序与控制，这种差异的原因在于两者在造园思想和自然条件两方面的不同。
Due to the different guiding thought and building conditions, there exist the different artistic styles of gardens between China and the west.
中国园林与西方园林由于思想文化的差异在园林设计语言上形成了不同的风格，这种差异在古典园林中表现得更为明显。
Because of the differences in ideas between China and the west, the designing language in landscape appears different styles. These differences display more clearly in classical landscape.
你会发现与西方园林的规则几何型园林不同，中国的园林建造者努力使园林看上去显得自然天成，宛如天然的自然式山水风光。
You may find that different from the western gardens with regular geometry designs, Chinese garden designers strive to make the gardens appear naturally formed, like natural landscape scenery.
文章对比中西方园林艺术的不同风格，在分析园林的各组成要素的曲折多变基础上，论证曲与直的辩证关系，从而得出“曲”是中国古典园林艺术的重要标志。
Compared with west garden art style, and based on analysis on the variability of each constitute part of gardans, the logical relationship between the bend and the straight ness is expounded.
从文艺复兴到19世纪中叶，西方庭园经历了从意大利到法国而后到英国风景园的“古典园林发展黄金期”。
From the Renaissance to the mid-19th century, the West experienced a garden from Italy to France and then to Britain scenery Park "golden period of development of classical gardens".
在近代以来的科学主义对自然的彻底地祛魅时期，中国的园林艺术转向了西方几何化理性化的风格。
Tht last period, when science was introduced into China since modern times, Chinese gardening came towards the western gardening's style.
当西方的现代艺术和现代建筑经历现代主义运动时，现代园林也不可避免的受到了现代主义的影响。
When western modern art and architecture came through the modernism movement, modern landscape architecture also got influenced by modernism inevitably.
本文就此问题，探索西方城市景观设计的文化内涵，寻找中国传统园林造园思想对当代城市景观设计的有益之处。
This issue and explore the culture of Western urban landscape design content, look for traditional Chinese landscape gardening to the Contemporary urban landscape design for which the.
在西方人看来，以中国园林为代表的东方园林，虽然说是有点内秀式的诗意，但却不免有点感怀式的忧伤。
From the view of the West, the eastern landscape architecture represented by Chinese landscape architecture is rich of poetic beauty, but has somewhat sentimental sadness.
作为西方人心目中的理想环境，乡村景观对西方历史园林产生了实质性的影响。
As the ideal environment of the westerners, the rural landscape has a substantial impact on the western historical garden.
分析了西方传统园林花坛造景的历史，阐述了我国现代园林的花坛应用中所存在的问题，并对当前存在的问题进行了探讨。
The development history of traditional flowerbed design in western garden was analyzed, and the application problems of flowerbed in modern landscape architecture in China were discussed.
某些传统仍然被当今日本的园林所借鉴，并影响着西方的景观设计师们。
Such traditions continue to some extent in modern Japan and have influenced Western landscape architects.
取西方之长，补中国园林之短，沿着民族文化的文脉，以严谨的态度进行设计。
By doing so, we could adopt the Western's advantages to correct the disadvantages of China garden and design precisely along national and cultural venation.
同时可视的园林建筑反映出东西方文化融会的结果，是研究东西方文化结合的范例。
Meanwhile, visual garden buildings reflect the result of east and west cultural fusion and are seen as examples of research on the east and west culture.
人们把西方的艺术元素融入中国的园林，意图以今人之力重现圆明园昔日的辉煌。
This Chinese garden shows some elements of Western architecture. The garden is intended to recreate the splendors of the former Yuanmingyuan imperial garden.
人们把西方的艺术元素融入中国的园林，意图以今人之力重现圆明园昔日的辉煌。
This Chinese garden shows some elements of Western architecture. The garden is intended to recreate the splendors of the former Yuanmingyuan imperial garden.
应用推荐