首批的西方哲学家来自希腊。
柏拉图(427- 347)被很多人认为是最伟大的西方哲学家。
Plato (427-347) is often described as the greatest Western philosopher.
现代西方哲学家们所理解的生活世界只是人的日常生活或日常的语言交往；
The western contemporary philosophers think that the life world only includes the daily life or the daily association of language.
孔子虽然不像西方哲学家直接地给“美”下定义，却深刻体现了孔子对美的看法。
Not like the west philosophers, Confucius didn't directly give a definition to "aesthetics", but his view of aesthetics is deeply reflected.
由于受这一传统的思维方式的影响，西方哲学家一直未走出事实与价值分离的困境。
Influenced by this traditional thinking method, the western philosophers have not come out of the separated predicament between them.
现代西方哲学家所说的生活只是指人的日常的精神生活，其生活世界仍然是一个抽象世界；
The life in the eyes of modern western philosophers only refers to the daily spiritual life of man, its life-world being an abstract world.
古代西方哲学家提出了三大生活范式：“游戏的生活”关注人的情感，是一种美学生活，热爱美；
Life of play, an esthetical life whose basic element is beauty, is concerned with human feelings;
但在不少现代西方哲学家眼中，黑格尔对辨证法所作的种种理性说明基本上是无效的，黑格尔的思辨理性因此而难逃非理性主义曲解的命运。
But for many contemporary western philosophers, Hegel's illustration on the dialectics is basically invalid, hence his speculative reason is doomed to be misinterpreted.
然而，由于信奉巫术的传统，中国哲学家们“爱智慧”(小编注：“哲学”的英文philosophy源自希腊语，意为“爱智慧”)并不像西方哲学家们那样纯粹的。
However, because of their unique identity as sorcerers, Chinese philosophers were not merely pursuing knowledge out of a pure "love of wisdom" as did their western counterparts.
在西方哲学传统中对于这种担忧的一个最著名的倡导者或许是17世纪的法国哲学家笛卡尔(Rene Descartes)。
Arguably the most famous exponent of this worry in the Western philosophical tradition is the seventeenth-century French philosopher Rene Descartes.
阿兰·阿伦特，20世纪的一个哲学家，评论她所描述的西方哲学传统的终结。
Hannah Arendt, a 20th century philosopher, comments on what she describes as the "end" of the western tradition of philosophy.
事实上，休谟是西方哲学史上第一个打破自柏拉图以来关于想象的旧观点的哲学家。
In fact, Hume is the first philosopher to break the old idea of imagination originated from Plato in the history of western philosophy.
由美国哲学家怀特海所创立的过程哲学，以反对传统的实在论而对现代西方哲学产生了重要的影响。
The process philosophy created by Alfred North Whitehead, an American philosopher, had an important effect on modern western philosophy with its arguing against traditional essentialism.
伽达默尔是德国著名哲学家，他的思想对当代西方哲学界发生了巨大的影响。
Gadamer is a famous German philosopher, whose thought influences current western philosophy greatly.
皮尔斯是西方哲学史上确认“语言本身的模糊性”的第一位哲学家；
Peirce was the first philosopher who confirmed the fuzziness of language itself.
柏拉图(前427—前347年)，是古希腊最著名的唯心论哲学家和思想家，是西方哲学史上第一个使唯心论哲学体系化的人。
Plato (former 427 - before 347), is the most famous ancient Greek philosopher and thinker of idealism, is the first in the history of Western philosophy so that the philosophy of idealism.
在将西方哲学的帝国主义传统去西方化和去殖民化的过程中，我们拥有了构成一个多元世界的思想家和哲学家。
We have here a pluriversal world of thinkers and philosophers in the process of de-westernising and decolonising the imperial legacies of Western philosophy.
形而上学是西方哲学的核心领域。哲学家们一直在争论它是关于什么的，它的价值何在，甚至形而上学是否可能的问题。
Metaphysics is the core area of philosophy in the West, yet philosophers have been debating about what it is about, what its value is, and even whether metaphysics is possible.
十八世纪的英国哲学家大卫·休谟，其怀疑主义哲学在西方哲学史上占有十分重要的位置。
David Hume's philosophy plays an important ro le in the history of the western philosophy.
20世纪西方哲学在弗雷格、罗素、维特根斯坦等哲学家的努力下，发生了一次语言学转型。
The western philosophy had got a linguistics turn in the 20th century through the endeavor of Bertrand Russell, Friedrich Frege and Ludwig Wittgenstein.
20世纪西方哲学在弗雷格、罗素、维特根斯坦等哲学家的努力下，发生了一次语言学转型。
The western philosophy had got a linguistics turn in the 20th century through the endeavor of Bertrand Russell, Friedrich Frege and Ludwig Wittgenstein.
应用推荐