我听说在西方国家，几乎每个人都喜欢咖啡。
I heard in the western countries, almost everyone likes coffee.
从那时起，咖啡就成了他们的民族饮品和西方生活方式的象征。
Since then, coffee has been the national drink and the symbol of the Western lifestyle.
阿美：我同意。我听说在西方国家，几乎每个人都喜欢咖啡。这是真的吗？
May: I agree. I heard in the western countries, almost everyone likes coffee. Is that true?
我同意。我听说在西方国家，几乎每个人都喜欢喝咖啡。这是真的吗？
I agree. I heard that in the western countries, almost everyone likes coffee. Is that true?
在西方经济中，只要有迹象表明某种商品（无论小麦、咖啡还是黄油）的生产大于需求了，生产就会缩减。
In Western economies if the market shows signs of being flooded by a commodity, be it wheat, coffee or butter, production will be cut back.
在最近的三个世纪中，90%生活在西方世界的人从喝茶改成喝咖啡。
In the last three centuries, 90% of all people living in the Western world have switched from tea to coffee.
你可以看到，在中国的城市里，大街小巷都有茶馆，就像西方随处可见咖啡馆一样。毫无疑问中国人对茶存有一份特殊的情感。
You can see teahouses scattered on the streets of Chinese cities like cafes in the West. It is no secret that Chinese people have a particularly special relationship with tea.
为什么西方人爱咖啡到如此疯狂的地步？咖啡如何成为美式早餐的“主食”？为什么咖啡文化如此盛行富有魅力？
Why is the West obsessed with coffee? How did it become a staple of the American breakfast? And why is cafe culture so prevalent and desirable?
在西方任何一个工作单位坐下来休息喝咖啡时，不一会儿就会有人提到体重和节食。
If you sit down for a coffee break in any western workplace, somebody will mention weight and diet before long.
在亚特兰大西方鸡蛋咖啡馆，生意在上周末开始兴旺起来当顾客在三天过程中吃了几乎2,900个蛋。
At Atlanta's West egg Cafe, business was brisk last weekend when customers chowed through nearly 2,900 eggs over the course of three days.
每天可以去参观一些有历史意义的“融合了东西方文化元素”的建筑、胡同、外滩，或只是在一个具有传统上海风格的咖啡店喝一杯法式咖啡。 。
In an average day you can experience the historical and 'East meets west' blend of buildings, alleys, and The Bund, or just have a French coffee in a traditional Shanghai-style house.
许多西方人会选咖啡，而中国人则会选茶。
Many westerners would choose coffee while Chinese people would probably choose tea.
许多西方人会选咖啡，而中国人则会选茶。
Some westerners tend to choose coffee, while the Chinese usually choose tea.
许多西方人会选咖啡，而中国人则会选茶。
Coffee is usually the Westerns' first choice, while tea is the preferment of Chinese.
许多西方人会选咖啡，而中国人则会选茶。
Coffee is usually the Westerns' first choice, while tea is the preferment of Chinese.
应用推荐