在18世纪直到19世纪中叶，鲸油一直都是多数西方世界国家的照明能源。
From the 18th through the mid-19th century, whale oil provided light to much of the Western world.
当在西方世界被伤及的情面很快恢复如初时，在其他那些对泄密不那么习以为常的国家问题就没这么好解决了。
And while bruised feelings may be rapidly healed in the west, they will not be resolved so quickly in other countries not used to the leak as a fact of political life.
全球变暖以及西方世界对愈来愈依赖少数几个（而且正在变少）敌对或不稳定国家的油气也令人担心。
Meanwhile, concern is swelling both aboutglobal warming, and about the Western world's increasing dependence on ashrinking number of hostile or unstable countries for imports of oil and gas.
普京愤恨西方世界对于象格鲁吉亚和乌克兰这样的前苏联国家的影响，而且他非常不喜欢不安分的萨卡什维利。
Mr Putinresents the West's influence in former Soviet countries such as Georgiaand Ukraine, and he dislikes the puckish Mr Saakashvili intensely.
普京愤恨西方世界对于象格鲁吉亚和乌克兰这样的前苏联国家的影响，而且他非常不喜欢不安分的萨卡什维利。
Mr Putinresents the West’s influence in former Soviet countries such as Georgiaand Ukraine, and he dislikes the puckish Mr Saakashvili intensely.
“西方世界不理解为什么一个竭力想融入国际俱乐部—比如G 8—的国家会和其他成员对着干，”谢夫索娃说。
"The West does not understand how a country which aspires to be a member of international clubs such as the G8 can act against the other members of these clubs," says Ms Shevtsova.
在西方世界，欧洲人和美国人已经统治世界几个世纪了，所以当他们要面对别的国家要夺去世界霸权的宝座时自然会感到不高兴。
In the West, Europeans and Americans have dominated the world scene for so many centuries that they're uncomfortable with the notion of someone else claiming the throne of global hegemony.
然而这部份已经接管你们的真实自我，这是大多数西方世界和开发中国家的状况。
However, this part has taken over your true self, and this is the case for most of the Western World and Developed Countries.
在也门安全问题上西方国家扮演了十分显眼的角色，这等于是火上浇油，增加了基地及其他好战分子对西方世界的怨恨。
A highly visible Western security role in Yemen risks stoking the grievances that fire al-Qaeda and others.
基金会的崛起，部分体现出西方世界对贫穷国家问题的兴趣正在增大。
The rise of the foundation has been part of a larger revival of interest in the west in the problems of poor countries.
英国是西方世界首创内阁制的国家。
Britain was the first country in Western world to establish the cabinet system.
那是西方世界(一名自由国家)的理想，还是请你们到那里去吧！
Your ideals are those of the Western world (also known as the free world), you might as well go there.
中国生产并出口了如此之多的曾经一度是西方世界生产的商品，可能让许多富裕的西方国家夸耀自己的碳排放量正在下降，即使是在世界的总排放量仍在迅速上升之际。
It produces and exports so many goods once made in the West that many wealthy countries can boast of declining carbon emissions, even while the world's overall emissions are rising quickly.
是的，在这个星球上，在数学和自然科学教育方面中国和东欧国家还是坐着头号交椅。但是西方世界需要耐心。因为事情的变化是很快的。
Yes, math and science education in China and Eastern Europe is still top notch on the planet but Western world should be patient because things are changing fast.
凭他的强烈愿望，主高让嘎的圣名将传遍西方世界的每一个国家。
His desire is very powerful, and thus he is causing the Holy Name of Lord Gauranga to spread throughout all the countries of the Western World.
凭他的强烈愿望，主高让嘎的圣名将传遍西方世界的每一个国家。
His desire is very powerful, and thus he is causing the Holy Name of Lord Gauranga to spread throughout all the countries of the Western World.
应用推荐