他们翻修了西斯廷教堂的天花板。
其实，这里最著名的是西斯廷教堂。
Actually, the most famous department here is the Sistine Chapel.
西斯廷教堂的壁画举世闻名。
西斯廷教堂一次只能接纳数百名游客。
The Sistine Chapel can squeeze in only a few hundred people at a time.
那我还画了西斯廷教堂呢！
西斯廷教堂的棚顶的绘画由米开朗基罗绘制。
弗朗西斯教皇在西斯廷教堂做了担任教皇来的首次弥撒。
Pope Francis has celebrated mass in a Sistine Chapel for the first time since assuming office.
人们不允许复制那首乐曲，因为它应该只在西斯廷教堂里演奏。
You're not supposed to copy this piece because it's supposed to be only performed in the Sistine Chapel.
我的发言要像西斯廷教堂，我的第九交响乐章，我的“凯恩公民”。
My speech must be my Sistine Chapel, my Ninth Symphony, my "Citizen Kane".
而当我们步入西斯廷教堂，我们抬头便会看到世界上最美丽的天花板。
But when we enter the Sistine Chapel, we look up to see the most beautiful ceiling in the world.
另一件世人皆知的事，在1770年，他去了罗马，来到西斯廷教堂。
Another famous story: in 1770, he goes in to Rome, into the Sistine Chapel.
1508年，他开始在西斯廷大教堂画天顶壁画，这些壁画历时4年完工。
In 1508, he began painting his frescoes on the ceiling of the Sistine Chapel which took 4 years to finish.
米开朗琪罗可能在西斯廷教堂的地板上作过画，到今天肯定已经被抹掉了。
Michelangelo would have painted the Sistine Floor, and it would surely be rubbed out by today.
米开朗琪罗可能在西斯廷教堂的地板上作过画，到今天肯定已经被抹掉了。
Michelangelo would have painted the Sistine Floor, and it would surely be faded by now.
西斯廷教堂的烟囱冒出了黑烟，表明枢机主教在第一轮投票中未能选出新教皇。
Black smoke has emerged from the chimney of the Sistine Chapel, signifying that the cardinals selected to choose next Pope have not reached a decision on their first try.
大约25年后，教皇保罗三世任命米开朗基罗为西斯廷教堂祭坛上方的墙壁作画。
Almost 25 years later, Pope Paul III asked Michelangelo to paint the wall of the Sistine Chapel above the altar.
阿尔塔米拉洞穴里的岩石多彩大厅以其顶板的装饰可与旧石器时代的西斯廷教堂相比拟。
Rocky Polychrome Hall in Altamira Cave has been compared to a Paleolithic Sistine Chapel because of its decorated ceiling.
我们正在谈论的是超过100名的主教们在西斯廷教堂处理文件，投票并选择一位教皇。
We're talking about slightly over 100 cardinals who file into the Sistine Chapel cast ballots and pick a Pope.
展出的地点毗邻著名的西斯廷教堂，平均每天有一万八千多名参观者慕名前来观赏手卷。
Displayed adjacent to the Sistine Chapel, eighteen thousand visitors a day saw the Vatican exhibition of the Dead Sea Scrolls!
除了大教堂，梵蒂冈还有梵蒂冈博物馆，米开朗基罗著名的西斯廷教堂，以及拉斐尔诸室。
Elsewhere in the Vatican are the Vatican Museums, Michelangelo's famous Sistine Chapel, and the Raphael rooms.
但很多人认为，在西斯廷教堂和“最后的审判上限”是有史以来最有名的艺术创作的作品。
But many people believe that the ceiling of the Sistine Chapel and the "Last Judgment" are the most famous works of art ever created.
佛朗哥教授补充说，这很可能是因为艺术家在创作《西斯廷教堂》时只以面包和红酒为生的缘故。
This was possibly because the artist had been living off nothing but bread and wine while working on the Sistine Chapel, Franco said.
佛朗哥教授补充说，这很可能是因为艺术家在创作《西斯廷教堂》时只以面包和红酒为生的缘故。
This was possibly because the artist had been living off nothing but bread and wine while working on the Sistine Chapel , Franco said.
他在抽象派艺术上用力甚少，他的作品直接师承于他“荒谬地”最为欣赏的米开朗基罗的西斯廷教堂壁画。
Art he had little time for; he worked in a direct line from the painting he "absurdly" most admired, Michelangelo's ceiling of the Sistine Chapel.
他在抽象派艺术上用力甚少，他的作品直接师承于他“荒谬地”最为欣赏的米开朗基罗的西斯廷教堂壁画。
Art he had little time for; he worked in a direct line from the painting he "absurdly" most admired, Michelangelo's ceiling of the Sistine Chapel.
应用推荐