所有西数的猛禽系列硬盘都特别安静。
All of the Raptor hard drives from Western Digital are exceptionally quiet.
他们这样被摩西数点，正如耶和华所吩咐他的。
化妆店的东西数以百计，而其中最难挑选莫过于化妆刷。
Of all hundreds of items to choose from at a cosmetics store, the brush section may be the most difficult to navigate.
追溯了微积分的早期思想渊源，对中西数学家所作出的贡献进行了比较。
The authors trace calculus back to early method and thinking and compare the contribution to calculus of Chinese ancient mathemations with western mathemations.
Barbara Bruns女士在整个巴西数千个革新教育方案内看见了希望。
Ms Bruns sees hope in thousands of innovative education schemes across Brazil.
但如果考虑到购买力(即人们在其国家用他们挣到的钱能买到的东西数量)，墨西哥又更胜一筹。
But if you account for purchasing power (that is, the amount of stuff people can buy in their country with the money they earn), Mexico jumps ahead.
请攻击者歇会吧。本站没什么东西值得你来玩的。两三百的一个西数空间你拿去能干什么？
Please give me a break. The attacker not what is worth your play. Two hundred or three hundred a space for you to do what the west?
巴西数千名抗议者试图走近东南城市贝洛·哈里·桑塔的一座体育馆，这里正举行一场足球赛。
Thousands of Brazilian protesters have been trying to make their way to a stadium in the south-eastern city of Belo Horizonte where an international football match is taking place.
梅文鼎对中西数学和天文学的比较研究是以徐光启（1562一1633 ）的著作为基础的。
Mei's comparative studies of Chinese and Western mathematics and astronomy expanded on the earlier work of Xu Guangqi (1562~1633).
西数目前正逐渐将其桌面硬盘产品规整为三个系列：高端的黑盘系列，主流的蓝盘系列以及省电节能型的绿盘系列。
Western Digital has slowly massaged its desktop hard drives into three categories: high-performance Black drives, mainstream Blue models, and energy-efficient Greens.
摩西按他们所办的事，所抬的物，凭耶和华的吩咐数点他们。他们这样被摩西数点，正如耶和华所吩咐他的。
At the Lord 's command through Moses, each was assigned his work and told what to carry. Thus they were counted, as the Lord commanded Moses.
这位巴塞罗那中锋球场生涯唯一的污点就是在2009欧洲杯总决赛上，梅西数场比赛下来表现得形同虚设。
THE only blemish on Barcelona striker Lionel Messi`s record going into the 2009 Champions League final was his tendency to disappear during big matches.
使用陕西数字地震台网1998～2003年间的地震记录，以台网平均震级为标准震级，分析了各子台的测定震级。
On the Basis of 1998-2003 digital seismic data from the Shaanxi Digital Seismic Network, we analyzed the magnitudes determined by the substations of the network.
探索和经历。世界地大物博，可以提供的东西数之不尽，那相对的，你也要做出相对付出。当你每次尝试新事物的时候，你也会进一步认识自己。
Explore and experiment. The world has much to offer, and you have much to give. And every time you try something new, you'll learn more about yourself.
山西数字测震台网对山西省地区的监测能力均达到2.0级以上，大部分地区的监测能力达到1.5级以上，少部分地区的监测能力达到1.0级以上。
The monitoring ability of Shanxi digital seismic network for the whole Shanxi province reaches the magnitude of more than 2.0, 1.5 for most regions and 1.0 for parts of regions.
山西数字测震台网对山西省地区的监测能力均达到2.0级以上，大部分地区的监测能力达到1.5级以上，少部分地区的监测能力达到1.0级以上。
The monitoring ability of Shanxi digital seismic network for the whole Shanxi province reaches the magnitude of more than 2.0, 1.5 for most regions and 1.0 for parts of regions.
应用推荐