该研究是由美国学者普里西拉拉科尔曼发表在《英国精神病学杂志》上，得到了英国皇家精神科医学院的认可。
Thee study comes with the endorsement of the Royal College of Psychiatrists, which published the research by American academic Priscilla Coleman in the British Journal of Psychiatry.
在这段时间里，奥西姆大叔忙着给克拉拉推了一张轮椅过来。
The uncle had busied himself in the meantime with getting Clara's rolling-chair for her.
这一切将如何左右民意下个月就会清楚明了，届时有四个邦(西孟加拉邦、东部的阿萨姆邦、南部的泰米尔纳德邦和喀拉拉邦)举行议会选举。
How all this will shake out at the polls will become clearer next month, when four states-west Bengal and Assam in the east, Tamil Nadu and Kerala in the south-hold assembly elections.
多年以来，他们始终不能超越其在西孟加拉和喀拉拉邦的地区据点，而夺取更多民众的期望和支持。
For years, they have largely failed to capture the imagination and the support of the masses beyond their regional strongholds of West Bengal and the state of Kerala.
去年，巴拉拉到兰尼学校为56位毕业生发表毕业典礼演说，其中包括他的两个堂兄妹和布鲁斯·斯普林斯汀的女儿杰西·斯普林斯汀。
Last year Bharara gave the commencement address at the Ranney School to the graduating class of 56 students, including two of his Cousins and Jessie Springsteen, Bruce's daughter.
格拉拉拍到的这幅照片是他们两人去西好莱坞参加著名经纪人史威夫蒂拉扎尔的聚会，这个聚会是西好莱坞最著名，也是最重要的事件之一。
Galella caught this shot of them arriving at Spago in West Hollywood for talent agent Swifty Lazar's after-party, one of the most famous and exclusive events in town.
露西夫妇在四十年代就买下了这所房子和土地，她丈夫很喜欢把房子和屋后的小院粗粗拉拉的修补一番，但是那个小院可是他生命中的寄托。
Lucy and her husband had bought their house and property in the 1940's. Her husband loved to tinker around the house and yard, but the yard was his real passion.
蒙特罗合同到期离开了，费拉拉退役了，而莱罗塔列在新赛季被租借到了西耶纳。
Paolo Montero's contract has expired, Ciro Ferrara has quit, while Nicola Legrottaglie has again been loaned out with Siena his new destination.
凯西·莫顿是克拉拉·巴顿儿童中心的老师，他以拍掌为信号，教孩子们改变节目并开始清理场地。
Cathie Morton, a teacher at the Clara Barton Center for Children, leads the kids in a clapping exercise to signal that it is time to shift gears and start cleaning up.
美国啦啦队是一个管理拉拉队的团体。而比尔西利是其中的一员，他努力改变人们对于啦啦队的固有概念，使人们认为啦啦队舞应该是“竞技表演”或者“群体体操”。
Bill Seely of USA Cheer, a cheerleading governing body, is one of those who have been pushing to change the name to "competitive stunts" or "group gymnastics".
格蕾西：哦，我把它给了克拉拉·巴格利。
尤文图斯主教练西罗。费拉拉非常欣赏祖尼加，因为这名全能的球员既可以踢左后卫也可以担任左前卫的角色。
Juventus Coach Ciro Ferrara is a big fan of Zuniga, as he can operate both as a left-back and on the left wing with considerable ease.
只要拉拉它身上的一条细绳，这个蓝眼睛、金发的娃娃就会说道，“我叫苏西”，不过这都没有关系。
It didn't matter that you could pull a string and hear the blue-eyed, golden-haired dolly say, "My name is Susie."
查巴拉拉-姆西曼（Manto Tshabalala-Msimang）是甜菜根、大蒜与传统药材的爱好者，本周，奇怪的肺部感染再次使她病倒送院，部长职务被他人暂代。
The health minister, Manto Tshabalala-Msimang—a fan of beetroot, garlic and traditional medicine—was temporarily replaced this week as a strange lung infection confined her once again to hospital.
只需拉拉它身上的一条细绳，这个蓝眼睛、金发的娃娃就会说道，“我叫苏西”，不过这都没有关系。
It didn't matter that you could pull a string and hear the blue-eyed, golden-haired dolly say, "My name is Susie."
只要拉拉它身上的一条细绳，这个蓝眼睛、金发的娃娃就会说道，“我叫苏西”，promo chaussures，不过这都没有关系。
It didn't matter that you could pull a string and hear the blue-eyed, chaussure sport, golden-haired dolly say, "My name is Susie."
只要拉拉它身上的一条细绳，这个蓝眼睛、金发的娃娃就会说道，“我叫苏西”，promo chaussures，不过这都没有关系。
It didn't matter that you could pull a string and hear the blue-eyed, chaussure sport, golden-haired dolly say, "My name is Susie."
应用推荐