辛辣而让人难忘的尖锐.带着她典型的约束和纯粹的形式,西尔维娅总是拒绝伤人的心,但是每次在最后,你总是会被伤到.
With her classical restraint and purity of form, Sylvia Plath is always refusing to break your heart, though in the end, she breaks it anyway.
“这两种形式与两种骄傲相对应，”翠西说。
俄亥俄州克里夫兰凯斯西保留地医学院心理学家雪利尔·金斯伯格说，这些问题的表现形式趋向多元。
It's the flavor of those problems that tends to differ, said Sheryl Kingsberg, a psychologist at the Case Western Reserve University School of Medicine in Cleveland, Ohio.
西尔维娅那红色的头发被扎成一种半马辨的形式。
Sylvia’s red hair was in a half- pony but she put it into a pony.
西尔维娅那红色的头发被扎成一种半马辨的形式。
Sylvia's red hair was in a half - pony but she put it into a pony.
另外，在1918年，第一次发生的尤利西斯被刊登在串行形式的小修改。
Also in 1918, the first episodes of Ulysses were published in serial form in the Little Review.
圣弗朗西斯花园形式上是广场，被道路分为四个部分，道路在交叉点形成十字。
Saint Francis Garden is square in form, divided into four parts by paths that form a cross at their point of intersection.
形式上，西大楼是由两个低矮的塔楼组成的。
Formally, the Nishi Building is composed of two low, squat towers.
底部结构的主要概念是与柯布西耶的多米诺住宅一致，允许通过建筑来实现自由形式的规划。
The general concept of the base structure is in line with Le Corbusier's Maison Dom-ino, allowing free-form planning to occur throughout building.
边锋托西奇以租借的形式加盟科隆，直到赛季结束。
Winger Zoran Tosic has joined FC Cologne on loan until the end of the season.
整个建筑群的布局形式是四幢塔楼沿西、北、东周边布置，商业空间镶嵌其间。
The four towers are disposed beside the nearby streets, while the commercial Spaces are filled among them.
如同西扎的建筑，强调的是运动，通过建构空间主体的流动把人流组织起来，而不是简单的着眼于建筑形式。
Siza's buildings, the emphasis is on movement, the flow of bodies through space, the fabric that binds people together, rather than simply on architectural forms.
在有挠引力理论框架内，给出施瓦西坐标系平行标架场的一般形式。
In the framework of Hayashi's gravitation theory with torsion, the general form of parallelism tetrad field in Schwarzshild coordinate system is presented.
尽管两者都被郭茂倩置于《清商曲辞》之列，但由于存在文风、地理、形式等方面的不同，吴歌与西曲之间依旧存在着差异。
Although both are placed in the "QingshangQuci" list by Guomao Qian, because of the style of writing, geography, and other aspects of different forms, "Wuge"and"Xiqu"still exist differences .
首先论述吴歌西曲是一种源自民间的艺术形式，反映的是南朝时期一些特有的民间风俗与生活。
First, "Wuge Xiqu" is an art form from the folk, reflecting some unique customs and lives of the Southern Dynasty.
库克的西拉电影都可以打印，非常低体重，可以通过形式制作，填充和封口机，以及运行在流动卷轴包装机。
All of the Sira Cook films can be printed, are very low weight and can be produced through form, fill and seal machines as well as run as reels on flow-wrappers.
米歇尔·西拉形式的心脏这篮子里。
一家私营公司的科学家创造出了世界上首个合成的生命形式——一个叫做“辛西娅”(Synthia，意为“人造儿”)的单细胞有机体。
Scientists working for a private corporation have created the world's first synthetic life form - a single-celled organism named Synthia.
“越界”的三种形式——对《先锋派的历史性：皮拉内西与爱森斯坦》一文的解读。
The Three Forms of Transgression - A Reading of The Historicity of the Avant-Garde: Piranesi and Eisenstein;
吉奥诺·西斯人专为开价最高的买主制造武器，他们对形式奇异、技术先进的武器绝不陌生。
Arms manufacturers for the highest bidders, the Geonosians were no strangers to exotic and advanced forms of weaponry.
崔西建议人们每天在进行精神运动前进行身体运动，可以是任何形式的身体运动。由于我的时间表限制，我不得不把身体运动转移到每天晚些时候进行。
Exercise - While Brian Tracy suggests doing any physical exercise before mental exercise, I usually have to wait until later in the day to do any physical exercise because of schedule limitations.
鄂尔多斯地块西缘构造带的主要形式是逆冲推覆构造。
The main type of the west margin tectonics belt of the Ordos massif is characterised by thrust nappe.
议付到期时，将按invoice金额扣除百分之五的佣金，该扣除金额须由议付行以银行汇票形式开给西马公司。
At the time of negotiation, 5% commission to be deducted from invoice value and should be remitted by the negotiating bank in the form of a bank draft in favour of Cima co.
为了求得孔隙度的近似界限，斯里西特以及后来的哥拉登和费雷塞计算了均一球粒在不同堆积形式下的孔隙度。
In an effort to determine approximate limits of porosity values, Slichter and, Later, Graton and Fraser computed the porosity of various packing arrangements of uniform spheres.
同时通过合资、合作等形式新建了宜昌杉树垭磷矿西矿段等矿山企业。
Through joint venture and cooperation of Shashuya west phosphate rock ore block formed mining enterprises, etc. at the same time.
这个主意起源于黛西的建议，她要我们租五间浴室去洗冷水澡，后来才采取了“喝杯凉薄荷酒的地方”这个更明确的形式。
The notion originated with daisy's suggestion that we hire five bath-rooms and take cold baths and then assumed more tangible form as "a place to have a mint julep ."
本文论述柯西中值定理的高阶形式，并由此推出拉格朗日中值定理的高阶形式。
This paper deals with the forms of higher order of Cauchy′s mean value theorem, from which the author draws an inference of the forms of higher order of Lagrange′s mean value theorem.
在年初，他与阿森纳签署了一份新的长期合同，之后他以租借的形式加盟西布·罗姆·维奇参加余下的比赛。
He signed a new long-term deal with the Gunners at the turn of the year before joining West Brom on loan for the remainder of the campaign.
土坑按照天上能量网格形式在现场分布，可能载有石头，柱子或火，以纪念太阳的升起和西落。
The pits are positioned on celestial alignment at the site and may have contained stones, posts or fires to mark the rising and setting of the sun.
西河大鼓的表演形式为一人自击铜板和书鼓说唱，另有专人操三弦伴奏。
Xihe Dagu is performed in the following form: one person hits a copper plate and performs Shugu by singing alone while another person plays a three-stringed lute for accompaniment.
应用推荐