西布勒说：“你看见山的影子，以为是人。”
Zebul replied, "You mistake the shadows of the mountains for men."
迦勒看见那些人，就对西布勒说，看哪，有人从山顶上下来了。
And when Gaal saw the people, he said to Zebul, Behold, there come people down from the top of the mountains.
迦勒看见那些人，就对西布勒说：“看哪，有人从山顶上下来了。”
When Gaal saw them, he said to Zebul, "Look, people are coming down from the tops of the mountains!"
亚比·米勒住在亚鲁玛。西布勒赶出迦勒和他弟兄，不准他们住在示剑。
Abimelech stayed in Arumah, and Zebul drove Gaal and his brothers out of Shechem.
“房屋是居住的机器，”勒·柯布西耶说道。
“别紧张，西弗勒斯！”邓布利多温柔的声音说道。
使他对建筑产生兴趣的是他15岁时买的一本勒·柯布西耶的速写集。
His first interest in architecture was nourished in tadao's 15 by buying a book of Le Corbusier sketches.
但这也许正是艾伦确定不让伦勒·柯布西耶出现在吉尔·彭德所见艺术人物之中的原因。
But maybe that's why Allen made sure that le Corbusier wasn't among the artistic figures from the twenties whom Gil Pender meets.
勒柯布西耶的话，苹果是你想住进去的一台机器。
To paraphrase Le Corbusier, the MAC was a machine you wanted to live in.
但是对沃尔特·格罗皮乌斯，勒柯布西耶和其他伟大的建筑师来说，历史对他们乌托邦计划并不仁慈。
But history has not been kind to the Utopian schemes of Walter Gropius, Le Corbusier and other great architects.
“你已经听清楚了，西弗勒斯。”邓布利多回答道。
"You heard well the first time, Severus," replied Dumbledore.
“这个嘛，你才是魔药老师，西弗勒斯。”邓布利多笑了起来。
"Well, you are the Potions master, Severus," Dumbledore laughed.
“是的，西弗勒斯，我知道。”邓布利多回答道。
后又离开拿撒勒，往迦百农去，就住在那里。那地方靠海，在西布伦和拿弗他利的边界上。
Leaving Nazareth, he went and lived in Capernaum, which was by the lake in the area of Zebulun and naphtali.
一个是由德国包豪斯建筑学派(Bauhaus architects)与法国勒·科布西耶(LeCorbusier)所领导的欧洲现代主义运动的影响。
One was the influence of the European modernist movement, led by Bauhaus architects in Germany and le Corbusier in France.
在瓦拉布和西加扎勒河这两个南部州，2006年2月21日至3月27日期间报告了774例，其中121例死亡。
In the two Southern States of Warab and West Bare-el Ghazal there are reports of 774 cases with 121 deaths between 21 February to 27 March 2006.
他藉沙番的儿子以利亚萨和希勒家的儿子基玛利的手寄去。他们二人是犹大王西底家打发往巴比伦去见尼布甲尼撒王的。
By the hand of Elasah the son of Shaphan, and Gemariah the son of Hilkiah, (whom Zedekiah king of Judah sent unto Babylon to Nebuchadnezzar king of Babylon) saying.
有人曾这么说过，许多次了。说到底是你相不相信邓布利多的判断。我相信，所以，我信任西弗勒斯。
People have said it, many times. It comes down to whether or not you trust Dumbledore's judgment. I do; therefore, I trust Severus.
结果，任职两年后，格里贾特斯就被来自纳布的霍勒斯·万西尔接替了。
As a result, after just two years of service, Greejatus was replaced by Horace Vancil of Naboo.
邓布利多信任西弗勒斯，对我们来说这应该就够了。
Dumbledore trusts Severus, and that ought to be good enough for all of us.
马西莫·安布罗西尼随巴勒·斯特拉进行技术练习，而内斯塔在沙坑中训练。
Massimo Ambrosini is working on his technique with Balestra while Nesta is in the sandpit bath.
因此．试图通过一次模型的“建造“，领会勒·柯布西耶晚期的一座小建筑的存在。
Therefore, through doing of a wood model, we try to grasp some existence of Le Corbusier' s late a small building.
由勒“柯布西耶和密斯·凡德罗定义的现代主义成为了自己独特的风格，并且被广泛模仿。”
Modernism, as defined by le Corbusier and Mies van der Rohe has itself become a style that is widely copied.
对勒·柯布西埃建筑作品的介绍均着重于其独特的造型、空间特征方面，而对他作品中结构的作用则少有论述。
The introductions to Le Cobusier's works mainly focused on its unusual form and spatial Characteristics more than on the uses of structure.
勒柯布西耶1887- 1965，是20世纪最重要的建筑师之一，是现代建筑运动的激进分子和主将，称为四大现代建筑大师之一。
Le Corbusier 1887-1965, is one of the most important architects of the 20th century, he is the pioneer of modern architecture movement, known as one of the four masters of modern architecture.
勒柯布西耶1887- 1965，是20世纪最重要的建筑师之一，是现代建筑运动的激进分子和主将，称为四大现代建筑大师之一。
Le Corbusier 1887-1965, is one of the most important architects of the 20th century, he is the pioneer of modern architecture movement, known as one of the four masters of modern architecture.
应用推荐