约旦河西岸和加沙地带武装冲突频繁。
Military conflicts are very frequent in the west bank of Jordan River and Gaza zone.
很多观察人士认为，只要约旦河西岸和加沙地带继续割裂，就不可能建立一个巴勒斯坦国。
Many observers say that as long as the West Bank and Gaza remain divided, the creation of a Palestinian state will be impossible.
在这个过程中，有70万巴勒斯坦人失去了家园，逃到了临近的阿拉伯国家、以及约旦河西岸和加沙地带。
In the process 700,000 Palestinians lost their homes and fled to surrounding Arab countries and to the West Bank.
我告诉阿拉法特，在帮助巴勒斯坦在西岸和加沙地带建国一事上，我尽了最大努力，但同时也要保证以色列的安全。
I told Arafat I had done everything I could to get the Palestinians a state on the West Bank and Gaza while protecting the security of Israel.
但是1967年六日战争后，力量平衡出现了戏剧性的变化，当时以色列夺取了东耶路撒冷、约旦河西岸和加沙地带的控制权。
But the balance of forces began to change dramatically after the 1967 Six-Day War, when Israel seized control of East Jerusalem, the West Bank, and Gaza.
巴勒斯坦人将不得不接受这一条件，那就是大多数的难民将“回归”，但不是回迁到六十年前他们的现已属以色列境内的家园，而是迁居到约旦河西岸和加沙地带的新领土上。
The Palestinians would have to accept that most refugees would "return" not to their homes of 60 years ago inside Israel but to a new state in the West Bank and Gaza.
巴勒斯坦人将不得不接受这一条件，那就是大多数的难民将“回归”，但不是回迁到六十年前他们的现已属以色列境内的家园，而是迁居到约旦河西岸和加沙地带的新领土上。
The Palestinians would have to accept that most refugees would "return" not to their homes of 60 years ago inside Israel but to a new state in the West Bank and Gaza.
应用推荐