1974年西安发现站满数千个兵马俑的墓穴，震惊了世界。
The 1974 discovery of buried vaults at Xi 'an filled with thousands of Terra Cotta Warriors stunned the world.
西安的美景同样是我在拍摄电影时发现的。
is another place I discovered because I was making a film there.
如果你去类似西安这样的城市看看，你会发现美国和欧洲的航空公司已经完全融入了当地的商业社会。
If you go to cities like Xian, you find American and European aviation firms fully integrated into the commercial fabric there.
兵马俑是近代最伟大的考古发现之一，是1974年在西安东35千米的临潼被一个正在打井的农民发现的。
The army was one of the greatest archeological finds of modern times. It was discovered in Lintong county, 35 km east of Xi 'an, in 1974 by peasants who were digging a well.
这起事件在上周五曝光，当时西安一名家长发现女儿将一片处方感冒药带回了家。
The issue came to light Friday, after one parent in Xian found her daughter had brought home a prescription flu pill.
又或者，当你花好几个小时一遍遍重复观看“金的童话婚礼”(Kim ' s FairytaleWedding)后，才发现要和这位卡达西安女士保持一致就是浪费时间。
Or when you spent hours watching "Kim's Fairytale Wedding" over and over again, only to learn that keeping up with this Kardashian was a waste of time.
兵马俑，发现于西安，是当时最优秀的代表作品。
The Terra Cotta Warriors, discovered in Xian, are the finest representatives of artworks of that time.
白干湖金矿床是近年来西安工程学院发现的重要金矿床之一。
The Baiganhu gold deposit is one of the most important deposits discovered by Xi 'an Engineering University recently.
依托西安历史古墓和震惊世界的陶瓷艺术大发现，这里将成为具有国际意义的陶艺中心。
Here originates a centre for contemporary ceramics arts which will be of international meaning by his nearness to the historical tombs in Xian and her world-famous ceramic findings.
研究以来自西安的742名企业雇员为样本，主要发现期望匹配度对工作满意度、组织承诺度和离职意向存在显著的影响。
Based on a sample of 742 employees from Hitech companies in Xi 'an, this paper found met expectation has significant effects on job satisfaction, organizational commitment and turnover intention.
1974年，陕西西安的农民在打井时发现了这些雕像，这种壮观的丧葬艺术及强大王朝的传奇让世界为之震惊。
When the statues were discovered by workers digging a well in Xi'an, Shaanxi Province, in 1974, the world was stunned by the spectacular funerary art and the legacy of the powerful emperor.
每天多达四万人来这里游览，西安已经成为西方人来参观这一神奇发现的集散地。
As many as forty thousand visitors view the warriors every day, and Xi 'an has become a gathering place for Westerners intent on seeing the miracle discovery.
研究以来自西安的742名企业雇员为样本，主要发现期望匹配度对工作满意度、组织承诺度和离职意向存在显著的影响。
Based on a sample of 742 employees from Hitech companies in Xi an, this paper found met expectation has significant effects on job satisfaction, organizational commitment and turnover intention.
西安地处汾渭盆地，已经出露地表和隐伏的地裂缝共发现15条。
Xi 'an is located in Fenwei basin and the exposed surface of the cracks and fractures were found concealed in 15.
他发现，班上另外几名尖子生也有 …西安临潼区一砖厂附近黄土崖滑塌4人身亡 …
He found that several other top student in her class also has a brick … Xi'an Lintong District of loess cliffs near the slump four people were killed …
而稍后，陕西电视台的一档新闻节目报道称，8月25日，人们在西安上空发现一些神秘物体，它们悬浮空中长达数小时。
Then on August 25, some strange objects were seen hovering above Xi'an for hours, according to a news program by Shaanxi Television.
而稍后，陕西电视台的一档新闻节目报道称，8月25日，人们在西安上空发现一些神秘物体，它们悬浮空中长达数小时。
Then on August 25, some strange objects were seen hovering above Xi'an for hours, according to a news program by Shaanxi Television.
应用推荐