西安历史文化底蕴。
Xi'an has a long history with an abundance of historical and cultural heritage.
今天，我们来为大家介绍西安历史悠久的文化圣地——青龙寺。
Today, we are going to introduce one of the historical sites in Xi'an---Qinglong Temple.
但西安历史专家刘九生主张秦俑是佣人和侍卫方阵，而非武士。
But Liu Jiusheng, a Chinese historian in Xi 'an, claims it was an army of servants and bodyguards rather than warriors.
依托西安历史古墓和震惊世界的陶瓷艺术大发现，这里将成为具有国际意义的陶艺中心。
Here originates a centre for contemporary ceramics arts which will be of international meaning by his nearness to the historical tombs in Xian and her world-famous ceramic findings.
例如，西安是一座历史如此悠久的城市。
在访问西安前，你最好充分了解它的历史。
Before visiting Xi'an, you'd better have a full understanding of its history.
西安城墙是中国历史上保存最完整的城墙。
The Xi'an City Wall is the most complete city wall that has survived China's long history.
西安的文化和历史意义，以及丰富的文物和遗址，都使得陕西享有自然史博物馆的美称。
The cultural and historical significance of Xian, as well as the abundant relics and sites, help Shaanxi enjoy the laudatory title of 'Natural History Museum'.
西安作为中国的历史文化名城拥有几千年的历史。
Xi 'an, as a famous city with profound historical and cultural significance in China, enjoys a history that can be dated back to several thousand years ago.
西安是一座历史悠久的城市，有很多值得参观的景点。
西安是一座美丽的城市，有一个很丰富多彩的历史。
西安可以说是一座巨大的历史博物馆。
从丝绸之路的起点西安到以莫高窟而闻名的敦煌，可谓是一段感受中国古老历史的旅程。
From Xi'an, the beginning of the ancient Silk Road to Dunhuang, famous for the Mogao Grottoes, this is a trip through China's history.
西安是个具有历史意义的地方。
西安，一个充满神奇和活力的地方，走近它，你会为历史遗存的完美博大所震叹，又会为现代建设的勃勃生机所感喟！
Xi 'an, one full of magic and the vitality of local, approached it, you will be perfect for the broad historical monuments by the earthquake sigh, will be the vitality of modern building by Hankui!
关于西安的历史你知道多少？
除藏在寺庙里的大博物馆或在陶制花园围墙后面之外，我看到了西安辉煌历史的几处遗迹。
Aside from great museums tucked away in temples or behind earthen garden walls, I saw few traces of Sian's glorious past.
深厚的历史文化积淀和浩瀚的文物古迹遗存使西安享有“天然历史博物馆”的美称。
The cultural and historical significance of the area, as well as the abundant relics and sites, help Xi'an enjoy the laudatory title of 'Natural History Museum'.
正如大多数人眼中的西安一样，永远和历史一脉相承，有看不完的风景，品不完的底蕴。
In most people's eyes, the city is always related to history and significant cultural moments.
我来自中国，也许你听过这个城市——西安，是一个历史名城。
I come from China. Maybe you hear this city, named Xi 'an, which is a historical city.
西安玉器商业在今后应当充分利用自身的历史文化和旅游等环境资源优势，在玉器区域特色塑造上下功夫。
The development of Xi'an 's jade-ware business in future must have a new idea, use her historical and cultural resource enough, mainly pay attention on shaping the jade-wares' characters.
西安事变是震惊中外的事件，这一偶然事变反映了当时中国走向国内合作，全民族抗日的历史必然。
Xian Incident shocked China and the whole world. This incident reflected the historical inevitability of China's domestic cooperation and resistance against Japanese aggression.
在西安有许多历史遗迹的商铺，比如位于艺术街的，古老的街头艺术风格的书院门。
There are many shops that are historical sites in xian, for example the School Door with ancient street art style located in the arts street.
西安是一个历史悠久城市，有着太多的历史记忆。
Xi 'an is a city with a long history. There are too many historical memories.
在这条从西安府北去的大道上，每走一里路都会勾起他对本民族丰富多彩的绚烂历史的回忆。
Every mile of this road northward from Sianfu evokes memories of the rich and colorful pageant of his people.
在西安有许多历史遗迹的商铺，例如位于艺术街的，古老的街头艺术风格的书院门。
There are many historical sites in xian, for example in the shops, the streets of the ancient art street in dong hai artistic academy door.
在西安有许多历史遗迹的商铺，例如位于艺术街的，古老的街头艺术风格的书院门。
There are many historical sites in xian, for example in the shops, the streets of the ancient art street in dong hai artistic academy door.
应用推荐