但也许普鲁塔克的建议略有不同，更接近于马库斯·西塞罗的主张，即一个人应该“通过创作来批评，而不是吹毛求疵”。
But perhaps Plutarch is suggesting something slightly different, something a bit closer to Marcus Cicero's claim that one should "criticize by creation, not by finding fault."
普鲁塔克的建议略有不同，这一建议与马库斯·西塞罗的主张更为接近，即一个人应该“通过创作而非吹毛求疵来进行批判”。
Plutarch is suggesting something slightly different, something a bit closer to Marcus Cicero's claim that one should "criticize by creation, not by finding fault."
这是西塞罗著作的英文译文。
西塞罗174。幸福来自健全的心灵。
越多法律，越少公正。——马库斯·西塞罗。
荣誉是美德的报偿。（西塞罗语） 相信苏豫！
西塞罗时代罗马家祭所保存的范围，也并不小于印度。
The sphere preserved to the Roman sacra in the time of Cicero, was not less in extent.
懂得生命真谛的人，可以使短促的生命延长。西塞罗？
Who understand the true meaning of life, short life can be extended. (Cicero)?
懂得生命真谛的人，可以使短促的生命延长。(西塞罗)？
Who understand the true meaning of life, short life can be extended. (Cicero)?
任何人都可能犯错误，但只有傻瓜才坚持错误。-西塞罗。
Any man can make mistakes, but only an idiot persists in his error. -cicero.
西塞罗断言，此次入侵造成罗马巨大的货币损失，致使罗马自毁了信用。
Cicero claimed the invasion caused the loss of so much Roman money that credit was destroyed in Rome itself.
财富的变迁检验友情的可信度---西塞罗，古希腊演说家。
The shifts of fortune test the reliability of friends. ---Cicero, Greek orator.
的冲突和融合的系统在这个时候西塞罗的作品就是最好的例子。
Of the strife and fusion of systems at this time the works of Cicero are the best example.
没有诚实何谈尊严？---M.T。西塞罗，古罗马诗人和演说家。
What is dignity without honesty?---Marcus Tullius Cicero, Roman poet&orator.
它就是西塞罗能够记住整篇演讲，而中世纪的学者们如何记住了整篇文章的原因。
It's actually how Cicero remembered his speeches, how medieval scholars memorized entire texts.
安谛巴特·洛斯是古代希腊的诗人，与古代罗马的西塞罗是同时代人。
Antipatros was an ancient Greek poet of the time of ancient Rome Cicero.
但是愤怒的牛津人用西塞罗式的辩才宣称，商业应该远离学术的净土。
But outraged Oxonians unleashed volleys of Ciceronian oratory, arguing that the groves of academe should be out of bounds to commerce.
罗马学者西塞罗cicero和希腊诗人平德尔pindar都引用过命运之轮。
Roman scholar Cicero and the Greek poet Pindar both reference the Wheel of Fortune.
在古典时代，西塞罗一直处于重要的地位，曾经产生过极为深远的影响。
In the ancient time, and especially in Renaissance, Cicero had always been an eminence for his far-reaching influence.
对有些人来说，它达到了西塞罗的修辞高度(西蒙·夏马，金融时报的历史学家)。
To some it hit the rhetorical heights of Cicero (Simon Schama, a historian, in the Financial Times).
西塞罗评价苏格拉底说：他把哲学从高高在上的学科变得与人休戚相关。
Cicero said of Socrates that, he called philosophy down from the skies and into the lives of men.
西塞罗评价苏格拉底说：“他把哲学从高高在上的学科变得与人休戚相关。”
Cicero said of Socrates that, "he called philosophy down from the skies and into the lives of men."
西塞罗的交谈准则，似乎只要在细节之处稍加变化，不但能跨越时代，也适应于其他文化。
Cicero's rules of conversation seem to have been fairly common across cultures as well as time, if varying in strictness.
我告诉她说有荷马史诗，西塞罗的著作，还有海明威描写一个老人跟鱼和大海搏斗的故事。
I told her about Homer, Cicero, and Hemingway's story about the old man and his battle with the fish and the sea.
西塞罗作为“永垂不朽的罗马人”之一，他的名字时刻与罗马历史联系在一起。
The Cicero is depended on as one of "eternally glorious Roman", his name moment contact with Rome history together.
西塞罗作为“永垂不朽的罗马人”之一，他的名字时刻与罗马历史联系在一起。
The Cicero is depended on as one of "eternally glorious Roman", his name moment contact with Rome history together.
应用推荐