什么东西四条腿一只脚？
这些东西四处滑落，我们并不知道所有的规则。
All this stuff is sliding around, and we don't know all the rules.
东西四天前就收到了，每一个字她都已印入脑海。
Since it arrived four days ago, every last word was beaten into her brain.
安西四镇的称谓，自安西都护府迁到龟兹后，就已出现。
The name "four garrison commands of Anxi" appeared after the Anxi Frontier Command was moved to Kuche.
南水北调北京西四环暗涵施工中采用了浅埋暗涵施工法。
The method of culvert-undercutting with shallow overburden is adopted to construct Beijing Xisihuan underground culvert of South-to-north Transfer Project.
科尔决定在本赛季要从伤病中恢复过来回到场上，并且帮助切尔西四线作战。
Cole is determined to return from his injury agony and help the Blues challenge on four fronts this season.
他是安定和永久的化身，即使(用季特林的话说)他说“那个东西四分五裂了。”
He was the personification of stability and permanence, even when, in Gitlin's words, his message was "that things are falling apart."
对加拉斯来说，这是最近的问题，他经常被穆里尼奥作为切尔西四后卫中的任何之一。
It is the latest problem for Gallas who has often been moved around Jose Mourinho's back four at Chelsea.
不怎么有经验的用户不希望所看到的东西四处移动、不停闪动或以出乎其意料的方式展现。
Less-experienced users don't want things moving around, or flashing, or acting in unexpected ways.
西四环暗涵工程以其工程难度大、工期长成为南水北调中线工程的主要控制性工程之一。
The buried culvert under the west fourth ring road is one of the most important constructions in the South to North Water Transfer Project.
我们没有感觉到飞机落到了地面上，只是看到飞机里的东西四处乱飞，爆裂声此起彼伏。
We did not feel the contact with the ground. We just saw everything flying, everything bursting in the plane.
辽西四合屯地区中生代火山活动发育，广泛分布着火山作用形成的爆发相、溢流相火山岩。
Volcanic eruption facies and flooding facies are extensively developed in the Sihetun area, west Liaoning.
在古代，芙蓉镇是永顺县的商业口岸，享有“酉阳雄镇”“小南京”和“湘西四大名镇”之美称。
Anciently, Furong Town was the business port in Yongshun County.Furong Town boasts The Great Town of Youyang,Little Nanjing as well as one of Top-Four Famous Towns in West Hunan Province.
长春桥路—远大路连接着西三环路和西四环路，是北京海淀区一条重要的交通干道和景观大道。
Changchun Bridge Road & Yuanda Road, connected with West Ring 3 and West Ring 4, is an important traffic artery and sight-seeing avenue of Beijing Haidian District.
有资料显示，有条件现金援助项目降低了墨西哥、哥伦比亚、牙买加和巴西四国项目参与人的贫困率。
CCTs have been shown to reduce poverty rates among participants in Mexico, Colombia, Jamaica and Brazil.
西四9 还有忠信亲爱的弟兄欧尼西母同去，他是你们那里的人。他们要把这里一切的事都告诉你们。
Col. 4:9 With Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They will make known to you all the things here.
影片讲述“二战”期间，英国伦敦饱受空袭威胁。彼得、苏珊、爱德蒙、露西四兄妹被安排到一位老教授狄哥里寇克的乡间大宅暂住。
During the German air raids of World WarII, the four Pevensie children - Peter, Susan, Edmund and Lucy - are sent out of London to take shelter at the country home of eccentric Prof.
数据库中收录了原华中电管局所属湖北、湖南、河南、江西四省共48个电厂1982～2002年间3179条锅炉“四管”爆漏事故案例。
We collected 3179 piece of Hubei, Hunan, Henna and Jiangxi province' 48 power plants which belong to the central china electric power corporation from 1982~2002.
数据库中收录了原华中电管局所属湖北、湖南、河南、江西四省共48个电厂1982～2002年间3179条锅炉“四管”爆漏事故案例。
We collected 3179 piece of Hubei, Hunan, Henna and Jiangxi province' 48 power plants which belong to the central china electric power corporation from 1982~2002.
应用推荐