可西嘉岛是位于法国大陆的东南面西地中海中的一个大岛(与热纳亚和意大利相邻)。
Corsica is a large French island located to the south-east of mainland France in the west Mediterranean Sea (close to Genova, Italy).
嘉丁纳太太站在稍微后面一点；正当伊丽莎白默不作声的时候，达西却要求她赏个脸，把她这两位亲友给他介绍一下。
Mrs. Gardiner was standing a little behind; and on her pausing, he asked her if she would do him the honour of introducing him to her friends.
“那时火车上很挤，还经常有人演奏吉他，”嘉斯米娜回忆说，“车上有波西尼亚人，塞尔维亚人和克罗地亚人，气氛非常好。
"The train used to be packed; often someone would be playing guitar, " Jasmina recalled."We were Bosnians, Serbians and Croats on board, but the atmosphere was great.
嘉丁纳夫妇赶上来的时候，达西先生再三请大家一块儿进屋子里去休息一下，可是客人们谢绝了，大家极有礼貌地告辞分手。
On Mr. and Mrs. Gardiner's coming up, they were all pressed to go into the house and take some refreshment; but this was declined, and they parted on each side with the utmost politeness.
其中最出名的一个故事就是关于小魔女霍利嘉的传说。她试图杀死魔鬼国王希兰·亚卡·西普的儿子普拉·拉德，因为他拒绝崇拜他的父亲，相反的是，霍丽嘉被火烧死了。
One of the best-known stories tells the tale of the demoness Holika, who tried to kill Prahlad, the son of the demon king Hiranyakashyap, for refusing to worship his father.
有一天，来自麻省西春田市的女飞行员，在戴维营沙丘地上空6000英尺高的地方驾驶一架大型的维嘉文图拉飞机，后面拖载着一架标靶飞机让高射炮练习打靶。
Isabel Fenton of West Springfield, Mass. was flying a Vega Ventura about 6, 000 feet over the dunes off Camp Davis the other day, hauling an airplane target for a battery to shoot at.
有一天，来自麻省西春田市的女飞行员，在戴维营沙丘地上空6000英尺高的地方驾驶一架大型的维嘉文图拉飞机，后面拖载着一架标靶飞机让高射炮练习打靶。
Isabel Fenton of West Springfield, Mass. was flying a Vega Ventura about 6,000 feet over the dunes off Camp Davis the other day, hauling an airplane target for a battery to shoot at.
嘉丁纳太太大声地说：“约翰跟我们说，当你在找我们的时候，达西先生正在这儿，这是真的吗？”
cried Mrs. Gardiner. "John told us Mr. Darcy was here when you sent for us; -- was it so?"
碧西：收拾东西，思嘉小姐。
《嘉人》杂志的前任编辑莱斯利·简·西摩是今年入榜的新人，她自2008年1月开始担任供40岁和50岁年龄段的女性阅读的《More》杂志的主编。
A newcomer to the list this year, former Marie Claire editor Lesley Jane Seymour has led More - a magazine for women in their40s and 50s - since January 2008.
嘉莉接过信封，看到一个是伯缪台兹太太，另一个是马库斯·詹克斯，第三个是珀西·韦尔。她只停了一会儿，然后就朝门口走去。
Carrie took it and found that one was Mrs. Bermudez, another Marcus Jenks, a third Percy Weil. She paused only a moment, and then moved toward the door.
嘉莉见到了一次卡西诺戏院的经理。
从彻地的得成西，一个簇新的，败熟的郝念嘉站了伏去。
Out of this complete defeat a new and mature Scarlett is born.
“达西小姐也跟她哥哥一样漂亮吗？”嘉丁纳先生问道。
"And is Miss Darcy as handsome as her brother?" said Mr. Gardiner.
武嘉西奇和沃顿都参加了球队今天上午的投篮训练，别列入球队激活名单中，极有可能会参加今天对阵魔术队的比赛。
Sasha Vujacic and Luke Walton participated in the Lakers' shoot-around this morning and are listed as probable for tonight's game against the Orlando Magic.
此后的一天早晨，他带着一种满意的感觉看到了由“嘉莉·麦登达小姐领衔主演”的卡西诺剧团回来的通告。
It was with a sense of satisfaction, then, that he saw announced one morning the return of the Casino Company, "with Miss Carrie Madenda."
深圳嘉汇海实业有限公司深圳市嘉汇海实业有限公司（KNH）成立于1995年，位于深圳市南山区美丽的西丽湖畔，环境优美，交通便利。
K&H is founded in 1995, locating on the beautiful Xili lake of Nanshan District Shenzhen City, where the environment is very beautiful , and traffic condition is very convenient .
罗特。嘉野营地也是西迪哈斯。辛格所拥有的。 1985年，当这里还没有建起酒店时，英国旅行作家布鲁斯。查特文曾在这里呆了六个月，写下了名作“歌之版图”。 麦当娜和盖。里奇是更加近期的客人。
Siddharth Singh also owns Rohet Garh itself, the palace where Bruce Chatwin spent six months writing The Songlines in 1985 before the estate was turned into a hotel.
该地块位于高速公路嘉兴出入口南侧500米，紧靠嘉海公路西旁边，北靠中国小家电城。
The plot is situated 500m south of Jiaxing entrance & exit of the expressway, adjacent to west side of Jiahai Road and at the south side of China Small Home Appliance City.
深圳市麦路嘉食品有限公司主营面包、西饼、生日蛋糕、月饼，是一间集开发、生产、销售一条龙的现代食品企业。
Shenzhen Miluga Food Co. , Ltd. is major in bread, cake, birthday cake and mooncake, we are a modern food enterprises includes developing, producing and sailing.
深圳市麦路嘉食品有限公司主营面包、西饼、生日蛋糕、月饼，是一间集开发、生产、销售一条龙的现代食品企业。
Shenzhen Miluga Food Co. , Ltd. is major in bread, cake, birthday cake and mooncake, we are a modern food enterprises includes developing, producing and sailing.
应用推荐