一些人估计是因为谢赫·哈西娜对尤努斯和乡村银行获得诺贝尔奖感到恼火。
Some reckon Sheikh Hasina is miffed that Mr Yunus and Grameen got the Nobel prize.
在胡安·曼努埃尔·巴尔加斯参加秘鲁队训练迟到的消息被报道后，佛罗伦萨主教练西尼萨·米哈伊洛维奇谴责这位球队边锋是一名“不职业”的球员。
Fiorentina coach Sinisa Mihajlovic has branded winger Juan Manuel Vargas' unprofessional ', after the player reportedly turned up late to training on international duty with Peru last week.
1616年出版的本·琼森剧作集中的演员表里就有莎士比亚的名字，如1598年的《个性互异（英语：EveryManinHisHumour）》和1603年的《西姜努斯（英语：Sejanus）》。
The 1616 edition of Ben Jonson's Works names him on the cast lists for Every Man in His Humour (1598) and Sejanus His Fall (1603).
维克斯堡大捷传到了尤利西斯·格兰特将军那里。他被命为北方联军的西部司令，被派往田纳西州的查塔努加市。
The victory at Vicksburg went to General Ulysses Grant. He was named commander of all Union armies in the west. Then he was sent to Chattanooga, Tennessee.
胜利决定性的球员是西西尼奥，位置上原来的首选是帕努奇，和武西尼奇被斯帕莱利选择代替托蒂的。
The decisive players for this victory were Cicinho, who was preferred to Panucci, and Vucinic, the player chosen by Spalletti to substitute Francesco Totti.
如果拉斯拉努夫沦陷，前线将越来越靠近反对派控制的主要城市班加西。
If Ras Lanuf falls, it brings the frontline closer to the main opposition-held city of Benghazi.
早餐之后，斯努皮被摄像机照得眼光缭乱，但它还是像往常一样，有礼貌地坐在卡斯珀动物保护协会的写字桌上，文雅地翘着头，向人炫耀卡西送它的礼物——新皮带。
After breakfast, dazed by the camera but, as always, polite, Snoopy sat on a desk at the Casper Humane Society and obligingly3 cocked her head and showed off the new leash that was a gift from Cathy.
早餐之后，斯努皮被摄像机照得眼光缭乱，但它还是像往常一样，有礼貌地坐在卡斯珀动物保护协会的写字桌上，文雅地翘着头，向人炫耀卡西送它的礼物——新皮带。
After breakfast, dazed by the camera but, as always, polite, Snoopy sat on a desk at the Casper Humane Society and obligingly3 cocked her head and showed off the new leash that was a gift from Cathy.
应用推荐