同样的，部族一直与他们在俄罗斯和西加拿大依靠庞大财产生活的杰出的狼亲戚保持着密切联系。
Likewise, the tribe keeps close contact with their rare lupine Kin living on great estates, primarily in Russia and western Canada.
“完成返回加拿大的整段旅程，帝王蝶可能会经历四到五代。”薛西斯戈灰蝶协会濒危物种项目的负责人萨琳娜·杰普森说道。
"It might take the monarchs as many as four to five generations to complete the journey all the way back up to Canada," says Sarina Jepsen, who directs the endangered species program for the Xerces Society.
生育最多非双胞胎子女的母亲是利维亚·朗西，这位44岁的罗马尼亚女子于2008年在加拿大产下了她的第18个孩子。
The mother with the greatest number of kids that are not tiwns is Livia Ionce. This Romanian woman, 44, gave birth to her 18th child in Canada in 2008.
它涵盖了大部分纽约的“北部地区”，西自安大略湖，穿越阿迪朗达克到加拿大边境的佛蒙特州。
It covers most of New York's "North Country" from Lake Ontario in the west, crossing the Adirondacks and running along the Canadian border to Vermont.
虽然在严格意义上，它只能算一种格陵兰方言，但它与加拿大因纽特方言更为接近，在音韵学上与标准的西格陵兰方言有相当明显的不同。
While strictly speaking a dialect of Greenlandic, Inuktun is much closer to some of the Canadian Inuit dialects and the phonology is quite distinct from Standard West Greenlandic.
作者加拿大道豪西大学的兰色姆·迈尔和鲍里斯·沃姆说：“我们的分析表明，全球海洋失去了90%以上的大型食肉鱼类。”
"Our analysis", said the authors, Ransom Myers and Boris Worm of Dalhousie University in Canada, "suggests that the global ocean has lost more than 90% of large predatory fishes."
加拿大达尔豪西大学的研究人员说，全球浮游植物的数量自1950年以来已下跌约百分之四十。
Researchers at Canada's Dalhousie University say the global population of phytoplankton has fallen about 40 percent since 1950.
图片提供者：加拿大新斯科舍省哈利法克斯达尔豪西大学生理学和生物物理学系的奥利弗·布劳巴赫(Oliver Braubach)。
Credit: Oliver Braubach, Department of Physiology &Biophysics, Dalhousie University, Halifax, Nova Scotia. (3rd place)
《专题导论：健康行为变化》，弗朗西斯·e·阿保德，加拿大麦吉尔大学心理学系。
Virtual special issue introduction: Health behaviour change.
在访谈中，马拉多纳还向梅西解释了为何在对战加拿大队时没有让他出战。
In the same interview, Maradona said he had to explain to Lionel Messi why he did not play against Canada.
苏西就在这两天要飞往拉脱维亚、凯蒂要去智利、克里斯蒂娜去加拿大。
Susi will be flying to Latvia in two days. Candy will be headed to Chile and Christina is going to Canada.
富丽达集团控股有限公司通过境外子公司收购加拿大纽西尔特种纤维素有限公司90.88%股权；
China's Fulida Group Holdings Ltd. purchased through overseas affiliated company the 90.88% stocks of Canada's Neucel Specialty Cellulose;
他们把在普渡大学位于印第安纳州西拉法叶（West Lafayatte）的中心校区以及加拿大马尼托巴（Manitoba）大学的12个人分成了3组，每组4人，来对该软件进行测试。
They tested the software on 12 users in three groups of four on Purdue's main campus in West Lafayette, Ind. , and at the University of Manitoba in Canada.
这种小恐龙称为伊氏西爪龙，它的化石是于1982年在加拿大阿尔伯塔省约7500万年前恐龙公园组地层中被挖掘出来的，但之后的25年中一直未加以研究。
The remains of the diminutive dinosaur, called Hesperonychus, were excavated at the 75m-year-old Dinosaur Park Formation site in Alberta in 1982, but had lain unstudied for 25 years.
西尔维亚和我与我们的父亲切斯特·朗宁一同旅行，他从前是驻中国的加拿大外交官。
Sylvia and I were traveling with our father, Chester Ronning, who had been a Canadian diplomat in China.
在去年的世界武术锦标赛上，为加拿大队赢得首枚金牌的玛格·丽塔缁•西纳也是该学院的一员。
Margherita a Cina, who brought the first gold medal for Team Canada in last year's World Wushu Championship, is one of them.
这两个精彩图片上面发出的罗克珊在西，新不伦瑞克省，加拿大。
The two fabulous pictures above were sent in by Roxanne in Westfield, New Brunswick, Canada.
来自冰雪之乡加拿大魁北克省的西姆科工业设备（北京）有限公司，携手北京工人体育场共同打造全民冰上盛宴。
CTC Industries (Beijing) Ltd- a refrigeration professional from the ice & snow hometown of Quebec, Canada, together with Sports Window to hold an ice & snow Feast in Beijing Workers Stadium.
据加拿大卫生部在2008年8月18日发布的一份报告中显示，减肥药中的甲状腺激素和西布曲明会引发患者的癫痫病症。
According to health Canada on August 18, 2008 issued a report that the medicine reducing weight, thyroid hormone and sibutramine can cause of disease.
在加拿大的魁北克，壮观的蒙特默伦西瀑布冲入圣劳伦斯河，这条瀑布高达275英尺(84米)。
In a dramatic freefall, the 275-foot (84-meter) Montmorency Falls plunges into the St. Lawrence River in Quebec, Canada.
美国国土的主要部分位于北美洲中央，北接加拿大，南连墨西哥，东濒大西洋，西临太平洋。
The main landmass of the United States lies in central north America, with Canada to the north, Mexico to the south, the Atlantic Ocean to the east and the Pacific Ocean to the west.
根据交易条款，兰伯西也将能够出售的通用版本的立普妥在加拿大，比利时，荷兰，德国，瑞典，意大利和澳大利亚。
Under terms of the deal, Ranbaxy will also be able to sell generic versions of Lipitor in Canada, Belgium, the Netherlands, Germany, Sweden, Italy and Australia.
加拿大马尼托巴省省会和最大城市，位于此省东南部雷德河和阿西尼伯因河交汇处。
The capital and largest city of Manitoba, Canada, in the southeast part of the province at the confluence of the Red and Assiniboine rivers.
后来，他的心理医生告诉他一种尚在试验的新方法——深层大脑刺激，这种方法正在加拿大的西多伦多医院中应用。
Then his psychiatrist told him about an experimental operation using a technique called deep-brain stimulation (DBS) that was being conducted at Toronto Western Hospital, in Canada.
班克斯岛：加拿大西北领地西北部一岛屿，位于北冰洋内维多利亚岛以西。是北极群岛最西的岛屿。
An island of northwest northwest Territories, Canada, in the Arctic Ocean west of Victoria island. It is the westernmost island of the Arctic Archipelago.
《绿山墙的安妮》是著名的加拿大作家露西·莫德·蒙哥马利的一部静待你少年儿童著作，出版于1908年。
Anne of Green Gables is a classic children's novel published in 1908 by the renowned Canadian writer Lucy Maud Montgomery.
米西索加：加拿大安大略省的一个城镇，为安大略湖畔的一个郊区。人口315，056。
A town of southern Ontario, Canada, a suburb of Toronto on Lake Ontario. Population, 315,056.
米西索加：加拿大安大略省的一个城镇，为安大略湖畔的一个郊区。人口315，056。
A town of southern Ontario, Canada, a suburb of Toronto on Lake Ontario. Population, 315,056.
应用推荐