这对恋人是在西纽约州的罗切斯特大学读本科时认识的。
The couple met as undergraduates at the University of Rochester in western New York state.
最令人喜出望外的是，《灵通人士》的编剧杰西·阿姆斯特朗、西门布莱克威尔、阿曼多兰·努奇和托尼·罗切共同获得最佳原创编剧奖提名。
As for the most welcomed surprise of the lot, it has to be the Original Screenplay nomination for in the Loop scripters Jesse Armstrong, Simon Blackwell, Armando Iannucci and Tony Roche.
美国纽约罗切斯特大学护理学院的睡眠研究员凯西·帕克表示，该项研究强调了睡眠在健康方面的作用。
Kathy Parker, a sleep researcher from the University of Rochester's School of Nursing in New York, said the study underscores the role sleep plays in health.
“西罗维基”集团表明了他们能够压制反对意见，收买法庭和掌控一切。
The siloviki have shown they can squash opposition, suborn the courts and stay in charge.
西纽约一社区，罗切斯特的郊区之一。人口29,75。
A community of western New York, a suburb of Rochester. Population, 29, 75 '.
今年七月，相同的上述研究人员，加入了德西博士的两位在罗切斯特大学的同事，在2004年的研究基础上进行了重复及扩展研究并发表了两篇论文。
This July, the same researchers, now joined by two of Dr. Deci's colleagues at the University of Rochester, published two replications and extensions of the 2004 study.
克劳迪奥·拉涅利很清楚毛罗的能力，尤文主教练毫不掩饰他对这位球员的欣赏：“卡莫拉内西是决定一切的关键球员。”
Claudio Ranieri is clearly aware of Mauro's ability and the tactician has done nothing to hide his admiration for the international. "Camoranesi is the key to everything," said the Juve boss.
圣西罗传奇说道：“俺的幼子还以为我们在迈阿密那会我已经退役了呢，长子则明白一切都怎么回事而且希望我继续足球事业，但是？
The Rossoneri legend said: "My youngest son thought I had already stopped playing when we went on our Christmas holiday to Miami. The eldest knows what's going on and would like me to carry on, but?"
活动是从5月25日球迷在圣西罗庆祝的那晚和安切落蒂献声歌唱之后就开始了。
That was followed on May 25 with an evening of celebration with the fans at the San Siro and where coach Carlo Ancelotti got up to sing.
过去的四个赛季中，米兰在圣西罗迎战切沃的成绩是两胜两负。
The past four seasons have seen Milan line up two victories and two draws against Chievo at the San Siro.
卡塔尼亚是一只具有攻击力的球队，但是我们设法控制了一切，取得了不错的效果。”比赛后安切洛蒂在圣西罗解释道。
Catania are an attacking team but we managed to control everything pretty well, " explained Ancelotti after the match at the San Siro."
米兰·切沃的官网登出了中场大将米歇尔·马可·利尼对于周日在圣西罗的比赛的讲话：“我们将在米兰打出一切可能。”
Milan - Chievo's official website reports the declarations made by midfielder Michele Marcolini ahead of Sunday's match against Milan at San Siro: "Weare going to Milan to play."
米兰·切沃的官网登出了中场大将米歇尔·马可·利尼对于周日在圣西罗的比赛的讲话：“我们将在米兰打出一切可能。”
Milan - Chievo's official website reports the declarations made by midfielder Michele Marcolini ahead of Sunday's match against Milan at San Siro: "Weare going to Milan to play."
应用推荐