那年七月是西佛吉尼亚州有史以来最热的一个月。
新当选的西佛吉尼亚治安官辞职，他在法庭上承认对甲安菲他明上瘾。
A newly-elected West Virginia sheriff resigned from his job and admitted in court that he is a meth addict.
约翰·r·西佛先生——红灌木中学校长，他可证明本人的品德和能力。
John R. Seaver, Principal of the Redbush High School, for statements as to my character and ability.
周一的事故重新引起人们对西佛吉尼亚上大支流煤矿安全事故历史的关注。
Monday's accident has brought to light a history of safety violation at the Upper Big Branch coal mine in West Virginia.
在西佛吉尼亚，搜救人员正在接近权利寻找本周致命的煤矿爆炸事件的受害者。
Over in West Virginia, rescue workers are struggling in their attempts to try to reach the victims of this week's deadly mine explosion.
比利时西北部西佛兰德省一城市；通过运河与北海相连；很受欢迎的游览胜地。
A city in northwestern Belgium in west Flanders province; connected by canal to the north sea; the old city is a popular tourist attraction.
4月，美国发生40年来最严重的矿难事故，29名矿工在西佛吉尼亚州矿难中丧生。
In early April, 29 coal miners were lost after an accident at West Virginia's Upper Big Branch mine in the worst U.S. mining disaster in four decades.
以三乙醇胺、水杨醛、胺等为原料，设计合成了六个新型三脚架结构西佛碱化合物。
Six kinds of new schiff base tripodals were prepared by using the triethanolamine, salicylaldehyde, and amines as materials. The synthesis of these compounds (3a-f) are shown as follows.
我的儿子是西佛吉尼亚州际公路警察，有一次拦住了一位女士，因为其超过车限速15英里。
My son, a West Virginia state trooper, stopped a woman for going 15 miles over the speed limit.
死亡率上最差的州是西佛吉尼亚，其年龄调整死亡率比夏威夷的高出一半多——每10万人958人。
The worst state for mortality was West Virginia, where the age-adjusted death rate was more than one-and-a-half times greater than in Hawaii — 958 per 100,000 people.
丹尼带他的朋友们来到美丽神秘的古文化遗产地霍布泉，这是一座位于西佛尼亚州被人遗忘的度假村。
A sudden and mysterious inheritance brings Danny and his friends to Hobb Springs, a forgotten resort deep in the West Virginia hills.
在西佛吉尼亚州，作为两个小韦斯顿的母亲常常觉得没有足够的精力在晚餐的时候来调整每个人的时间表。
The mother of two in Weston, West Virginia, often doesn't have the energy to coordinate everyone's schedule around a sit-down dinner.
在西佛吉尼亚州有一帮人甚至服用了百万倍于医嘱的用来治疗失眠的药物，结果他们没死，也没有昏睡过去。
One bunch in West Virginia took 1 million times the recommended dose of a homeopathic sleep remedy and didn't die - or even fall asleep.
然而在太空船著陆的平坦平原上，精神号既没有发现湖泊的沉积，也没有发现其他迹象显示卡西佛陨石坑内曾经有水。
On the flat plains where the craft had landed, however, the rover found neither lake deposits nor other preserved signs that water had once flowed inside Gusev.
我刚到了西佛吉尼亚，一开始就感觉很有看头，有一座名叫惠尔林的小镇上有几座跨越河流的大桥，这些钢架桥梁看起来很有工业时代的味道。
West Virginia, where I have just been, looked interesting from the start, a town called Wheeling with some huge bridges over a river. It all looked very industrial age with steel bridges.
科学家们希望，香蕉苹果的品种改良能够改善口味、外观和口感。香蕉苹果非常受人们欢迎，该品种源于一个多世纪以前的美国西佛吉尼亚。
Scientists hope improvements to the popular Golden Delicious variety - which originated in West Virginia, us, more than a century ago - could enhance the taste, look, and crunchiness of the fruit.
柔佛州有三个港口，帕西古当港，丹戎伯乐帕斯港和丹戎兰萨特港。
Johor has three ports, the Pasir Gudang Port, the Port of Tanjung Pelepas and the Tanjung Langsat Port.
佛朗哥教授补充说，这很可能是因为艺术家在创作《西斯廷教堂》时只以面包和红酒为生的缘故。
This was possibly because the artist had been living off nothing but bread and wine while working on the Sistine Chapel, Franco said.
但是对症下药也只在短期有效，而且只是对一些人有效，西尔佛·伯格说。
But the available medications work only for a short period of time and only in some people, Silverberg says.
薛定谔的书被誉为激发了DNA的发现者詹姆斯·沃森和佛朗西斯·克里克迈入分子生物学领域。
Schrodinger's book is credited with inspiring James Watson and Francis Crick, the discoverers of DNA, to enter the field of molecular biology.
桑塔·克鲁兹加州大学的行星科学家，佛朗西斯•尼姆说，最不朽的碰撞使得月球完全摇摆不定。
These monumental blows can literally set moons rocking, said researcher Francis Nimmo, a planetary scientist at the University of California at Santa Cruz.
这个音乐大家庭的一位成员是获得普利策奖的作曲家詹尼佛。西格顿。
One of the members of the family is Pulitzer Prize-winning composer Jennifer Higdon.
“雨果”飓风路径北边的多数林地属于佛朗西斯·马里恩国家森林。
Much of the forest area north of Hugo's track is part of Francis Marion National forest.
设计者佛朗西斯科花费了几个月的时间构思，用两年的时间才完成了创作。
Its designer, Francis Sangorski, spent months designing it, and two years to finish its creation.
上周三，《自然》杂志发表了佛朗西斯·克里克博士的来往书信片段，他是分享了半个诺贝尔奖的赢家，也是发现双螺旋的两人(詹姆斯·)沃森(博士)和克里克中的后者。
Last Wednesday, Nature published excerpts of letter correspondences of Dr. Francis Crick, one half of the Nobel Prize-winning and double helix-discovering duo (James D.) Watson and Crick.
佛郎西斯·奇切斯特在独自驾船作环球旅行之前，已经有好几次让他的朋友们感到吃惊了。
Before he sailed round the world single-handed. FrancisChichester had already surprised his friends several times.
佛郎西斯·奇切斯特在独自驾船作环球旅行之前，已经有好几次让他的朋友们感到吃惊了。
Before he sailed round the world single-handed. FrancisChichester had already surprised his friends several times.
应用推荐