大坝损害了西伯利亚脆弱的生态平衡。
Large dams have harmed Siberia's delicate ecological balance.
这条山谷是西伯利亚虎最后的几个主要栖息地之一。
This valley is one of the last strongholds of the Siberian tiger.
要求分裂西伯利亚的人如今只局限于一小撮极端分子。
Demands for a separate Siberia are confined for now to the lunatic fringe.
镇里来了一个新的马戏团，有西伯利亚白老虎和不怕死的自行车表演客。
A new circus is in town, with Siberian white tigers and daredevil bikers.
西伯利亚西南部的第一个日尔曼村庄是一个世纪前由来自伏尔加地区的移民们建立的。
The first German village in southwestern Siberia was founded a century ago by settlers from the Volga region.
冷空气正由西伯利亚向内蒙古移动。
The cold air masses are moving from Siberia towards Inner Mongolia.
西伯利亚的森林正以惊人的速度被砍伐。
他们已经占领了西伯利亚，并在17世纪40年代到达太平洋。
They already held Siberia and they reached the Pacific Ocean in the 1640s.
北极熊是陆地上最大的肉食性动物，比西伯利亚虎都要大两倍多！
The polar bear is the largest terrestrial carnivore, being more than twice as big as the Siberian Tiger!
长期以来，东北亚和西伯利亚一直被认为是新世界的首批人类殖民者的起点。
North-east Asia and Siberia have long been accepted as the launching ground for the first human colonisers of the New World.
这架飞机当时正从钻石主要生产地的雅库茨克机场飞往西伯利亚的克拉斯诺亚尔斯克市。
The plane was traveling from Yakutsk Airport in a major diamond producing region to the city Krasnoyarsk in Siberia.
受哈雷提出的确定太阳系大小的方法启发，英国和法国天文学家团队开始在印度和西伯利亚等地考察。
Inspired by Halley's suggestion of a way to pin down the scale of the Solar System, teams of British and French astronomers set out on expeditions to places as diverse as India and Siberia.
他自信地告诉我们，从新墨西哥州、科罗拉多州到西伯利亚，肆虐的野火看起来“正是”全球变暖早期阶段的样子。
He confidently tells us that raging wildfires from New Mexico and Colorado to Siberia are "exactly" what the early stages of global warming look like.
克斯特亚得到了运动员所能获得的特权：食品券，一身新运动服，偶尔还能去西伯利亚西部和哈萨克北部的城市旅游。
Kostya received the privileges afforded by athletes: food coupons, a new tracksuit, occasional trips to cities in western Siberia and northern Kazakhstan.
西伯利亚虎，在中国被称为东北虎，是所有老虎中体型最大的。
The Siberian tiger, known as the Northeast Tiger in China, is the largest tiger of all.
26岁的盛亚伟曾搭乘过世界上最长的铁路——西伯利亚大铁路。
Sheng Yawei, 26, once took the longest railway in the world—the Trans-Siberian Railway in the world.
在西伯利亚，动物还被用来制作衣物。
其余的用于供应西伯利亚的电力系统。
他们忽略了西伯利亚的雪。
它们原产于北美洲、欧洲北部和西伯利亚。
They are native to north America, northern Europe, and Siberia.
阿纳巴河，西伯利亚北部最大的河流之一。
显然西伯利亚表现不错。
然后是西西伯利亚冠军。
何况他还有克斯特亚这位西伯利亚拳击冠军。
这个金刚矿场位于俄罗斯东西伯利亚米尔镇。
The diamond mine is located in Mirny, eastern Siberia, Russia.
你可以在西伯利亚湖面上看到冒出来的甲烷气泡。
微软正在西伯利亚寻找一处可以冷却数据的场所。
Microsoft is looking for a site in Siberia where its data can chill.
现在让我们转向西伯利亚，来看一看它的迷人风景。
Let's now shift to far Siberia with its fascinating landscapes.
但是在西伯利亚连一块克洛·维斯尖头都没有发现。
这就是新西伯利亚地区连接两地十月大桥。
The so-called October Bridge connects two areas in Novosibirsk.
应用推荐