但是今天肯杨向球迷保证了穆帅肯定会继续留在西伦敦。
But Kenyon today reassured fans that Mourinho's future remains in west London.
酒店具有优越的地理位置都在郊区农村的伊林，只是西伦敦。
Hotel Xanadu exhibits a prime location in the rural suburb of Ealing, just west of London.
在西伦敦的日子里，科尔为自己的荣誉簿上添上了华丽的一笔。
而在西伦敦，作为英国不少高科技企业的基地，一个新的区域正在形成。
And west of London, where many of Britain's high-tech firms are based, a new region is developing.
在切尔西强大的财力面前，看来他将肯定奔赴西伦敦开始自己新的生涯。
With the financial muscle coming from Chelsea it looks certain he will be heading to West London.
西伦敦的栎列队蛾巢穴数量已从2007年的700个激增至2010年的2,100个。
The number of nests in the west London boroughs has rocketed from 700 in 2007 to 2,100 last year.
两天后，英国警察突袭了一位于西伦敦毗邻shepherdbush一间酒吧的房子。
Two days later, British police raided a flat in a terraced house in west London next to one of the rougher pubs in Shepherd's Bush.
在她位于西伦敦普特尼的家门口，戈弗雷说道：“现在整件事都一团糟，其实本不该如此。”
Speaking outside her home in Putney, west London, she said: “The whole thing has opened a can of worms that really should not have been opened.
英日报称在罗本对朋友说想离开斯坦福桥后，西伦敦正准备为这位科特迪瓦出生的前锋买单。
The Daily Express claim that the west Londoners are checking out the Ivory Coast-born attacker after Arjen Robben told friends he wants to leave Stamford Bridge.
上个赛季一直流传着所谓的穆帅和亿万富翁阿布分手的传言，让葡萄牙人在西伦敦的未来存疑。
Last season saw rumours of an alleged bust-up between Mourinho and billionaire owner Roman Abramovich which saw the Portuguese's future in west London under question.
据报道，泰永和及其妻子与家人已经在英国居住了10年之久，而几周前，他在西伦敦地区失踪了。
He had reportedly lived in the UK for 10 years with his wife and family and disappeared from his home in west London several weeks ago.
一个优雅的物业位于西伦敦的伊灵区，各种稀奇古怪的餐饮，购物，观光的选择等待着从酒店只是瞬间。
An elegant property situated within West London in the Ealing borough, a variety of quaint dining, shopping, and sightseeing options await just moments from the hotel.
与此同时，分布于西伦敦飞行航线的六个边际席位以及其中较为富有的选民相比绝大多数选民更直言不讳。
Meanwhile, six marginal seats sit under the flight path in west London, and their well-heeled constituents are more vocal than most.
事实上，它拥有雄厚的资金，即使股东或监管者阻止收购的进行，西伦敦公司的实力仍会带给其商业对手不断地震惊。
It is so deep-pocketed, in fact, that even if the purchase were to be blocked by shareholders or regulators, the west London firm would continue to petrify commercial rivals.
不包括阿莱士，安切洛蒂在后防线上也有很多选择。安切洛蒂承认或许博辛瓦将不会再周一的西伦敦德比战中出场。
Barring Alex, Ancelotti has a full complement of defenders to pick from, though he admits Jose Bosingwa could be a doubt for Monday's west London Derby.
被节省的开支中大约一半将来自于其位于西伦敦的总部的迁出及经理人数的减少：这将会失去约2000个工作岗位。
About half the savings will come from moving out of its west London HQ and employing fewer managers: some 2, 000 jobs will go.
西伦敦阳光斑驳的街道上，37岁的老牌足球运动员抱着自己可爱的小女儿悠然漫步，脸上忍不住流露出幸福的笑容。
The 37-year old footballer couldn't help but laugh as he carried the adorable toddler through the sunshine dappled streets of West London.
坐落于西伦敦的中心，西泰晤士大学理想的地理位置非常利于它提供服务来满足当地工业与居民对培训和教育的需要。
Situated at the heart of West London. West Thames College is ideally placed to serve the training and education needs of local industry and local people.
两个月之后，两人又在怀特岛的海滨度假区(在帕丁森位于西伦敦的家的南边八十英里)共同迎接了2010年的到来。
Less than two months later, they quietly welcomed 2010 together at the seaside resort of the Isle of Wight, 80 miles south of Pattinson's family home in west London.
虽然这位葡萄牙战术家和往年一样：志在夺取他的第二个英超冠军头衔。但是在收关之前，仍然有传言从西伦敦机构传出。
The Portuguese tactician is all set to capture his second Premiership title in as many years but there has still been talk of a close-season exit from the West London outfit.
法国人在比赛的93分钟的致胜球在西伦敦得到了在北伦敦一样多的掌声，因为曼联失去了把对切尔西领先优势扩大到9分。
The Frenchman's match winning header in the 93rd minute was cheered just as loudly in west London as in north London as United let slip the opportunity to go nine points clear of Chelsea.
被问到如何在一支球队保持稳定，这位09年夏天来到西伦敦的意大利教头说：“我从意大利来到这里，那里的人认为在同一个地方呆很久不是个好选择。”
But when asked about stability at a club, the Italian, who joined the west London club in the summer of 2009, said: "I came from a country that they don't think that continuity is the right thing."
上一场比赛他们可是6：0扫平了西伦敦的德比对手QPR。但是普利斯认为赛程安排让俱乐部的开局表现给了人们错误的印象，他们在开局15场只输掉两场，分别在客场不敌桑德兰和斯旺西。
Pulis, though, believes that statistic gives a false impression of the club's start to the season, which has seen them lose just twice, at Sunderland and Swansea, in 15 games in all competitions.
在1926年，最初带有圆形屋顶的铁制电话亭首次出现。它们是由伦敦巴特西发电站的建筑师贾尔斯·吉尔伯特·斯科特设计的。
The original iron boxes with the round roofs first appeared in 1926. They were designed by Giles Gilbert Scott, the architect of the Battersea Power Station in London.
在1926年，最初带有圆形屋顶的铁制电话亭首次出现。它们是由伦敦巴特西发电站的建筑师贾尔斯·吉尔伯特·斯科特设计的。
The original iron boxes with the round roofs first appeared in 1926. They were designed by Giles Gilbert Scott, the architect of the Battersea Power Station in London.
应用推荐