秘鲁国会以82票对12票的绝对优势废除了允许石油公司钻井的法律。加西亚被迫为自己的“严重错误和肆意夸张”道歉。
The Peruvian Congress repealed the laws that allowed oil company drilling, by a margin of 82 votes to 12. Garcia was forced to apologize for his "serious errors and exaggerations".
就在这一年马来西亚国家石油公司被赋予该国碳氢化合物的专有权，迫使外国人转向产品分成，然而它仍需向外国人借鉴学习。
That year Petronas was given exclusive rights to the nation’s hydrocarbons; it forced the foreigners to switch to production-sharing contracts while it learned the ropes from them.
虽然马来西亚国家石油公司现在仍需同跨国公司就马来西亚国内的开采权展开竞争，但自同时成为行业管理者起，它也获得了相应回报。
Although it now competes with multinationals for drilling rights in Malaysia, it also awards them-since it doubles as the industry regulator.
但是马来西亚国家石油公司的薪资并不能和竞争对手有竞争力的薪资相提并论，因为它坚持马来西亚的薪级。
But Petronas cannot match the salaries dangled by rivals, since it sticks to Malaysian pay scales.
但是巴西国家石油公司近来已在国内发现新的大型海上油田，与此不同的是，马来西亚国家石油公司却面临国内石油产量下降。
But unlike Petrobras, which has discovered huge new offshore reserves at home recently, Petronas faces declining domestic output.
象其他所有的石油人一样，马来西亚国家石油公司的老板Hassan Marican也在全球不景气中忙于削减成本。
Like oilmen everywhere, Hassan Marican, Petronas's boss, is busy trying to pare costs in a global slump.
l俄罗斯天然气石油公司，土耳其国家石油，韩国天然气以及马来西亚国家石油联合开发巴德拉油田（计划日产量17万桶）
Russia's Gazprom (OGZPY, news, msgs), Turkey's TPAO, South Korea's Kogas and Petronas will develop the Badra field (production target: 170, 000 barrels a day).
他说，一些马来西亚公司已经与马来西亚国家石油公司在土库曼斯坦，特别是在制造石油和天然气勘探相关设备。
He said several Malaysian companies were already working with Petronas in Turkmenistan, particularly in the fabrication of oil and gas exploration related equipment.
他举例说，马来西亚国家石油公司进军乌兹别克斯坦于1994年，但在积极地去在2004年。
Citing an example, he said Petronas made inroads into Uzbekistan in 1994 but went in aggressively in 2004.
他举例说，马来西亚国家石油公司进军乌兹别克斯坦于1994年，但在积极地去在2004年。
Citing an example, he said Petronas made inroads into Uzbekistan in 1994 but went in aggressively in 2004.
应用推荐