西亚姆之前在麦肯锡担任顾问，2008年加入保诚，担任财务总监，去年10月成为首席执行官。
A former McKinsey consultant, Thiam joined the Pru in 2008 as finance director, becoming chief executive last October.
尽管从第一天起伦敦金融城反应冷淡，麦格拉斯和西亚姆还是决定推动此次代价昂贵的并购进程，投资者对此很失望。
Investors are disappointed at McGrath and Thiam's decision to press ahead with the costly bid process despite the cool reception it received in the City from day one.
保诚保险董事长哈维·麦格拉斯和首席执行官迪德简·西亚姆预计会确认该交易猝死并披露这一流产交易的确切损失。
Harvey McGrath, its chairman, and Tidjane Thiam, the chief executive, are expected to confirm the deal is dead imminently and to reveal details of the exact cost of the aborted transaction.
其他可能的竞争者包括把汇丰银行的财务总监道格拉斯·弗林特挖过来，或者重新任命西亚姆的前任马克·塔克作为临时首席执行官。
Other possible contenders might include an attempt to poach HSBC finance director Douglas Flint, or the reappointment of Thiam's predecessor Mark Tucker, possibly as an interim chief executive.
来自瑞典的菲莉西亚·格里姆曼哈格从不让任何事情阻挡自己，即使是一场改变人生的事故。
Felicia Grimmenhag from Sweden doesn't let anything get in her way, even a life-changing accident.
巴西前法官玛利亚·露西亚·卡拉姆反对自由化的倡议，他表示，卡尔德隆的声明说明，决策者们认识到禁毒的失败。
Maria Lucia Karam, a Brazilian former judge turned liberalisation advocate, said Calderón's statement showed that policymakers were recognising the failure of prohibition.
就要当妈妈的凯蒂·赫尔姆斯与未婚夫汤姆·克鲁斯在法属波利尼西亚的一处度假胜地（左）。
Mom-to-be Katie Holmes and fiancé Tom Cruise stay close at hand while walking on a bridge over the lagoon at the Le Taha'a Private Island & Spa resort in February (left).
我们每三天将会有一场重大的比赛，而我在操练课前对我的球员们说，我们现在的对手有托特纳姆、瓦伦西亚和布莱克本。
Every three days we will have a big game and I said to my players just before the training session, we have now Tottenham, Valencia and Blackburn.
周二晚上与巴伦西亚的比赛，这位前富勒姆球员在第50分钟替换费迪南德出场。
Against Valencia on Tuesday evening, the former Fulham and Maidstone United man was introduced on 50 minutes after Ferdinand felt his hamstring tighten and was removed from action as a precaution.
根据1590年2月25日签署的停战协定，瑞典人同意露西亚恢复亚姆、科波·里耶和伊万·格罗德。
According to the armistice signed on 25 February, 1590, Swedes agreed to reinstate to Russia Yam, Koporye and Ivangorod.
由德里22分，加西亚15分，肖恩顿-威廉姆斯12分并抢下赛季最高的11个篮板。
Beno Udrih scored 22 points, Francisco Garcia added 15 and Sheldon Williams had 12 points and a season-high 11 rebounds.
很快，亚姆解放，露西亚人开始围攻伊万·格罗德和纳尔瓦。
Soon Yam was liberated and Russians were besieging Ivangorod and Narva.
目前新秀中胜利贡献值最高的是猛龙队的帕斯卡尔-西亚卡姆，也只有1.1，场均砍下“惊人”的5.7分，3.7个篮板，0.5个助攻。
The leading player according to WS's so far has been Pascal Siakam at 1.1 WS who is averaging a sizzling 5.7/3.7/0.5.
他们育有两个孩子：31岁的儿子马克西姆和17岁的女儿佛洛伦西亚。
他们育有两个孩子：31岁的儿子马克西姆和17岁的女儿佛洛伦西亚。
应用推荐