百褶裙过时了，仿制的香奈儿裙装正流行。
玛丽亚穿着一袭白色的褶裙，她一动裙子就窸窣作响。
Maria wore a layered white dress that rustled when she moved.
时装设计师也在努力使女式格呢褶裙跟上时代，通过采用无格布料设计。
Fashion designers have also tried to update the kilt and make it appeal to a wider audience by using non-tartan designs.
虽然女式格呢褶裙被看作是典型的高地服饰，但如今一些低地城市的人们更常穿着。
Although the kilt is typically regarded as being Highland dress, more kilts are now worn in the Lowland cities than in the Highlands.
魔术师应一位热情的崇拜者的邀请来到这个偏远的小镇，崇拜者是个苏格兰人，穿着卖弄风情的女式格呢褶裙。
The illusionist has come to the remote town, at the invitation of an enthusiastic admirer who was a Scot with a flirtatious kilt.
她穿着羽纱短褶裙。
跳集体舞的时候我们都穿了百褶裙。
我记得你的百褶裙，配着黑白色的鞍脊鞋。
用在波纹管，过滤袋，百褶裙等产品的生产。
It is utilized in the manufacturing of bellows, filter bags, accordion skirting and other products.
我应该大力支持她穿百褶裙还是禁止她玩芭比娃娃？
尤为重要的是，还要让她把裤子换成美丽的百褶裙。
The most important change is that she changes her trousers into pleated skirt.
应用该种方法，给出了模拟百褶裙形成过程的实例。
A simulation example is given for a muti-fold skirt formation at the end of this paper.
如果不希望太复古，也可以选择裙摆及膝的百褶裙。
To keep this style from looking too retro, choose a skirt with a hemline that reaches below the knee.
第一次和萨布哈见面时，她穿着校服——深色的褶裙和白色的带褶女衬衫。
Shobha was in her school uniform, a dark pleated skirt with a tucked-in white blouse, the first time I met her.
我要是能叫裁缝给我做一条苏西·内格尔那样的百褶裙该有多好。
If I could get that dressmaker to make a concertina skirt like Susy Nagle's.
但是广西苗族妇女则是穿有腰带的上衣。色彩多变的刺锈围腰和褶裙。
But the women in Guangxi wear jackets tied with belt, and many-hued embroidered apron, and a pleated skirt.
面试时百褶裙也是个不错的选择，它能够让你未来的老板感觉到你的时尚意识。
They also make a good choice for job interviews by sending a fashion conscious message to your future employer.
这项比赛十分独特，也是唯一一项要求参赛者穿着裙子的比赛，厄…我指的是短褶裙。
This sport is unique to this list, as it is the only one in which the participants wear skirts, err… I mean kilts.
苏格兰传统的褶裙根据礼仪是应该在演奏高地风笛时穿的，尤其是排队前进的时间。
The typical Scottish garment, the kilt, is de rigeur when the Scots play the Great Highland bagpipes, especially when they march in parades.
不仅头饰繁多，还戴项圈、臂钏、手镯等饰物，而且喜着质地较重、折页多的百褶裙。
Besides complicated ones on the head, they also wear necklaces, arm and wrist bracelets, and heavy texture pleated skirts.
剃顶之人今天穿着黑褶裙子，配以筋肉的胸甲，还有一只手臂之下塑造成蛇形的黄铜甲。
The Shavepate was clad in a pleated black skirt and a muscled breastplate, with a brazen helm shaped like a serpent's head beneath one arm.
作为古典范儿的最好结合，百褶裙更加强调腰身，尤其是厚重材质的裙子更能突显腰部的曲线。
As a classic combination, it gives structure and affirmation to the waist, especially in a skirt made of heavy material.
瑞切尔·贝尔森这件万能的VanessaBruno上衣可以搭配她的百褶裙以及最酷的休闲的装扮。
Rachel Bilson's versatile Vanessa Bruno blazer tops her frilliest dresses and coolest casual outfits.
三十出头才崭露头角的时尚达人金大妈身穿一袭黑色斜肩饰以亮片的皱褶裙倒是显得精神不少，发型也搭配向后梳起的马尾辫。
The budding fashion and beauty mogul is sleek and chic in her ruched black Zuhair Murad dress with one glittering shoulder and slicked-back ponytail.
神社巫女（miko，日本口语直译）用冰茶招待与会成员，她们身着宽松的白色上衣和名为hamaka的橘色褶裙式长裤，白色丝带扎起马尾辫。
The participants were servediced tea by miko, shrinemaidens wearing white blouses and bright orange skirt-like trousers called hakama,their long ponytails cinched in white ribbons.
神社巫女（miko，日本口语直译）用冰茶招待与会成员，她们身着宽松的白色上衣和名为hamaka的橘色褶裙式长裤，白色丝带扎起马尾辫。
The participants were servediced tea by miko, shrinemaidens wearing white blouses and bright orange skirt-like trousers called hakama, their long ponytails cinched in white ribbons.
32岁的凯特王妃早在之前的场合中就穿过这条红褶裙，特别令人印象深刻的是在2012年，在钻石庆典的皇家游艇上，凯特也是穿着这条红裙子。
Kate, 32, has worn the designer pleated skirt dress on previous occasions, most famously on the royal barge during the Diamond Jubilee river pageant of 2012.
32岁的凯特王妃早在之前的场合中就穿过这条红褶裙，特别令人印象深刻的是在2012年，在钻石庆典的皇家游艇上，凯特也是穿着这条红裙子。
Kate, 32, has worn the designer pleated skirt dress on previous occasions, most famously on the royal barge during the Diamond Jubilee river pageant of 2012.
应用推荐