裴说，天祐三年登进士第，官终礼部员外郎。诗一卷。
Pei said, God save the first three years of registration Scholars, the official end Libu Yuanwai Lang. Poetry volume.
“手机业的积极攀升在也对其它的设备产生连锁反应，”裴说。
"The positive uptake in the cellular sector also produces a ripple effect for other devices, " said Bae.
在俄罗斯，比方说，以前可以从入境收并购业务中大赚特赚，现在“100%都是债务重组咨询了”，裴高斯先生说。
Russia, for instance, previously a big earner for inbound M&A work, has become “100 per cent a debt adviser business”, Mr Pécoux said.
三星副总裁裴金瑾说，去年，公司和美国顶尖的10所学校中的50名非韩国籍工商管理硕士签了约，是2008年的两倍。
Last year the company signed 50 non-Korean MBAs from the top 10 business schools in the U.S., double the number of 2008, says Samsung Vice-President Kim Keun Bae.
消息人士说，裴主教目前留在主教府，不能自由接见神父或到堂区视察。 他们表示，尽管主教行动受限制，教区情况已回复平静。
The Church source said Bishop Pei is now confined to his house and not allowed to meet other priests or visit parishes.
河南省裴村店村农民翟远辉说，“我肯定能找到事情做”。
"I'm sure I will find something here, " said Zhai Yuanhui, a farmer from Peicundian village in Henan province who has spent three years in Beijing doing odd jobs to earn more money for his family.
这里有一个实践例子可以总结他们的研究，裴恩说。
And this is one instance where someone is actually practicing what they preach concluded from their research. Payne says.
圣母院研究者杰西卡.D.裴恩如是说
另一位竞选人里克•裴瑞这周在提出统一税之前对凯恩先生说，“老兄，我的（竞选）计划要和你撞上了见上图）而另外一位候选人纽特•金里奇也不甘落后，“和我的计划撞撞看”，他在推特上说到。
Yet another of the candidates, Newt Gingrich, does not want to be left out. “Bump plans w/ me, ” he implored Mr Perry by tweet.
一则报道说一位名叫维拉裴楚娃的十一岁女学生，有着正常视力，却也能够用自己不同部位的皮肤感知事物，并可透过坚固的墙看见物体。
One case concerns an eleven-one schoolgirl, Vera Petrova, who has normal vision but who can also perceive things with different parts of her skin, and through solid walls.
校区发言人伊安。哈裴林说，家长们应该从这起事件中深自警惕。
School district spokesman Ian Halperin said parents should take warning from the incident.
裴先生说，印度对中国经济成就的迷恋也很简单。
But Indian fascination with China's economic success is also simplistic, Mr. Pei said.
其它的局域无线技术可能在该领域内形成竞争。但是裴解释说，蓝牙技术在它的无线音频适应性方面具有优势。
Other local area wireless technologies could provide competition in the region, but Bae explained that Bluetooth has an advantage in its suitability for wireless audio.
孙智爱：裴浩俊坐在死去儿子的一张微笑着的照片前说，他已经宽恕了那些杀害他儿子的人。
SOHN JIE-AE: Sitting in front of a smiling picture of his deceased son, Bae Ho-jun says that he has forgiven those who killed him.
裴倾臣指着裴钰的鼻尖：“要是有什么话不能跟他们说，就给舅舅打电话，我的电话你还记得吗？”
The minister of Pei Qing points at the tip of nose of Pei Yu:"If what rubbish can not say with them, make a call call for uncle, my tel do you still remember?"
当然我们并不晓得饭店方面已经向影迷们说“裴勇军已经有另一个出口离开了”。
Of course, we did not know at all that the hotel had made and announcement that "BYJ had already left from the other gate".
询及西方观察员对白俄罗斯选举的结论，裴克丁说：「他们胡乱捏造、凭空想像，想证明其中有诈。」
Asked about the conclusions of Western monitors in Belarus, Mr. Pekhtin said, "They just made it up, invented it, to try to show that there was some kind of rot."
询及西方观察员对白俄罗斯选举的结论，裴克丁说：「他们胡乱捏造、凭空想像，想证明其中有诈。」
Asked about the conclusions of Western monitors in Belarus, Mr. Pekhtin said, "They just made it up, invented it, to try to show that there was some kind of rot."
应用推荐