所以这将是一个很好的机会让裴勇俊访问中国同时有机会品尝中国美食。
So, this would be a good chance for BYJ to visit China and taste wonderful Chinese foods.
裴勇俊：明年会拍一部韩国的电视剧，之后我会做一些电影的片子。
BYJ: I'll be acting in a Korean drama next year, then I will do some movies.
主持人：裴勇俊，在《外出》这部戏里哪一场戏对你的挑战最大？
Host: BYJ, in the movie Oe Chool, which part was it that was the greatest challenge?
安在旭是中国影迷熟知第一位韩国明星，在他之后也只有3、4个演员在中国家喻户晓，而裴勇俊就是其中之一。
Ahn Jae Wook is well known as he is the first Hanryu star in China, and then only 3 to 4 Korean actors are nation-widely known in China and BYJ is one of them.
裴勇俊：现在亚洲文化的交流，跨国的合作很紧密，如果有机会，我希望和中国的导演合作。
BYJ: there are exchange in culture between the Asian countries now, if there is a chance, I hope to be able to work with the directors in China.
交叉：音乐会正在进行，但灯光指导仁书裴勇俊饰把工作交给了助手后仓促离开。
Crossover: concert going on, but the lights guiding in su byj adorn the job to leave after the assistant hastily.
就象《丑闻》，日本媒体在宣传时没有涉及到任何有关导演、女演员和电影其他方面的内容，只是一味的谈论裴勇俊，这也为《丑闻》带来了一些负面影响。
The movie must have some appeals to movie fans who are not BYJ fans. As for Scandal, Japanese media did not mention anything about the director, actresses and other parts of the movie.
那时，我们对裴勇俊感到抱歉。
还有，因裴勇俊在《冬季恋歌》的角色是名只穿轻便服装，自由自在的建筑师，所以，我们期望他一旦穿上西装，他会显示另一串不同的魅力。
Also, as BYJ's character in the 'WLS,' as a free-spirited architect, wore only casual style, we had expectation that he would show another string of different charm once he wears suit.
问题：关于裴勇俊先生的趣事？
当然，裴勇俊说的是正确的。如果是通常的情形下，民亨不会表现出如此冷酷的行为。
Of course, it was exactly what BYJ said, If ir were ordinary situation, Minhyeong would never act such a cruel behavior.
第二天早上，裴勇俊打电话给我们。
绯闻大战永不落幕，随著时间的流过，它也越来越令我喘不过气来，但是，因为裴勇俊，我可以稍微放松一下。
I think that the gossip war is still effective and it might strangle my neck harder as the days go, but I can confess that I could breathe a little because of BYJ.
裴勇俊：我听过这些事情，不过时间的问题，我要先拍一部戏，现在不清楚，如果真的有时间的话，我愿意试试。
BYJ: I've heard of this news, but due to time constrain, I've to finish filming a movie. I'm not too sure now, if there is the time, I'll be willing to try.
裴勇俊先生在上周去了日本。
“我得家人不会动的”这是裴勇俊说的(你们在电视上看到了吧？)
"My family will not move at all" this is what BYJ said as some must have seen on t.
裴勇俊：我想在3年内。
大家都知道最近有传言说裴勇俊将出席2005年aichi世界博览会，那么就先让我谈谈我对这次访问的看法吧。
There is a rumor as you all know that BYJ would visit Aichi Expo this year. Let me say my opinion for this visit first.
她们帮我拿到其他有关裴勇俊的电视剧。
而那天继续说， “请各位不要胡乱评论，裴勇俊将会作出决定，不论会否与高贤珍合作。”
" Continuing on, this person asked, "please do not judge prematurely as the appearance of BYJ will be decided regardless of appearance or not of Ms. Koh Hyeongjeong.
大学计划或迟或早要会见裴勇俊方面的人并劝说他注册，即使他不注册，他们也会想方设法通过特殊规则保留他的身份。
The university plans to meet BYJ's people sooner or later and persuade him to enroll. They are also looking for a way to salvage his status with a special regulation even if he does not enroll.
过去的七年，是由电视剧《冬季恋歌》所引发的韩流热潮持续的七年，是我和裴勇俊互相认识的七年。
The last 7 years was the length of time of 'Hallyu' that was initiated by the drama, "Winter Love Song', and the period that BYJ and I have 'known' each other."
日本媒体依然会只谈论裴勇俊，这又会给人们留下“电影是为专裴迷而拍”的印象。
Japan media will talk about BYJ only, will give a strong impression that this movie is only for BYJ fans.
我认为去年勇俊访问日本并没有大的失误，那次事故之后，由于看到“一个极具同情心的裴勇俊”，大多数的日本媒体对裴勇俊是比较友善的。
BYJ's visit in Nov last year was not that big failure, I think. I can feel that Japan mass media became more friendly with BYJ after that accident as they could see "a human BYJ".
接近裴勇俊的数字充分享受摄影，录像和照片集住现场！
Bae Yong Joon charming smile to enjoy a Hawaiian vacation, please enjoy the video and photo album!
他的答案是裴勇俊。
南韩明星裴勇俊日前在一项网际网路调查中，被该国网民评选为2007年南韩最具人气的男星。
South Korean actor Bae Yong Joon has been chosen by Internet users as the most popular actor in his country in 2007, according to the results of an Internet survey.
他们的策略是利用裴勇俊在女性消费者中享有的高支持率及绝对人气，使匹萨饼的销售也能得益于裴勇俊效应。
There strategic plan is to induce effect of BYJ, who is enjoying a high support rate and an absolute popularity centering around ladies, to pizza.
他们的策略是利用裴勇俊在女性消费者中享有的高支持率及绝对人气，使匹萨饼的销售也能得益于裴勇俊效应。
There strategic plan is to induce effect of BYJ, who is enjoying a high support rate and an absolute popularity centering around ladies, to pizza.
应用推荐