在整个70年代，裙子的长度又逐渐增加。
在一个季节中人们不希望裙子的长度有较大的变化。
Seldom is a major change in skirt length accepted in one season.
我们认为裙子的长度，会影响城堡主楼的升降，还是相反。
Do we think the length of a skirt effects the rise and down of donjons or vise versa.
这也反映在女性裙子的长度上——她们所穿裙子的特点是大约膝盖高，或者稍低一点。
This was mirrored in the skirt lengths of the women - they typically wore skirts that were about knee hight or a bit lower.
一名艺术家最近引发了一场争论，争论的内容是：女人裙子的长度能否说明这个女人是什么样的人。
An artist has sparked a debate about what women's skirt lengths say about the wearer.
现在的人们不会再对裙子的长度和本季趋势给予太多的关注，他们会根据自身的情况，选择贴合自己身材、与自己生活方式相符的衣装。
Rather than fuss about skirt lengths or the season's silhouette, people now dress the way they see themselves, choosing looks that flatter their bodies and fit their lifestyles.
莱克小姐在17岁的时候拍摄了这张照片，这是她在高中的一个课题。 她说她希望人们不要一看到女人裙子的长度就直接对她下定论。
Miss Lake, who shot the picture when she was 17 as part of a high school project, said she wanted the piece to stop people jumping to conclusions when it comes to women and the way they dress.
被害者是一个名叫格雷厄姆的流浪街头的酒鬼，据说他是对托尼的一个朋友的十岁的女儿作了一句“不恰当的评论”；好像是和她穿的裙子的长度有关。
The victim was a homeless alcoholic called Graham who apparently made "an inappropriate comment" about the 10-year-old daughter of one of Tony's friends; something to do with the length of her dress.
听来他姐姐的老板对雇员要求很严格，只要晚到五分钟就得扣整整一小时的工资，男士都必须穿西装，而女士裙子的长度也必须在膝盖以下。 所以习惯用语runa tightship意思是严加管束。
2：My sister works for a boss who runs a tight ship. Come five minutes late and you lose a whole hour's pay. The men all have to wear suits and the women must wear dresses below the knees.
这条裙子确实吸引了我的眼球，但我确实对其长度有些担心。
The dress really caught my eye but I did have some concerns about the length.
我喜欢看上去很职业化，所以我总是穿着西服和中等长度的裙子和一件样式简单的女式衬衫。
I like to look professional, so I usually wear a suit with a medium-length skirt, and a simple blouse.
史密斯先生说，要管制女生裙子长度是不现实的，还是全面禁止穿裙比较方便教职工的管理。
Mr Smith said it would be impractical to police the length of girls' skirts and said a blanket ban would be easier for staff to enforce.
他为丽萨的男朋友着急，为艾琳的旅行和裙子长度焦虑，也怕伊芙伤着。
He fretted over Lisa's boyfriends and Erin's travel and skirt lengths and Eve's safety around the horses she adored.
或者裙子长度变成了新一代的头巾？
如果你的裙子有条开口，那必须是很小的，并在背后居中的，而且长度不能高于你的膝盖。
If your skirt has a slit it should be small, centered in the back, and no higher than the back of your knee.
“裙摆长度”这个词会让人想到中世纪女性的时尚，以及拜占庭时期那些专横的法国设计师每次调整裙子长度时必须要遵循的规定。
The very word 'hemline' can summon visions of midcentury women's fashion and the Byzantine bylaws that simply had to be followed whenever imperious French designers raised and lowered skirt lengths.
裙子长度是股市动向的风向标。
The idea that skirt lengths are a predictor of the stock market direction.
脚踝的长度绑腿只可穿的衣服或裙子，或在膝盖以下。
Ankle length leggings may only be worn with dresses or skirts that are at or below the knee.
脚踝的长度绑腿只可穿的衣服或裙子，或在膝盖以下。
Ankle length leggings may only be worn with dresses or skirts that are at or below the knee.
应用推荐