第一装配部分形成在过滤器的保持部分的内周面上。
A first fitting portion is formed on an inner circumferential surface of a holding portion of the filter.
应用程序装配程序随后将经理信息连接到表单的输入部分。
The application assembler could then wire the manager's information to the input part of the form.
现在可以开始查看如何装配unix，以及它如何成为大多数企业环境中SOA的重要组成部分。
Now, you can start to see how UNIX fits in and is a vital part of SOA in most enterprise environments.
幸运的是，可以在WebSphereApplicationServerv5中集群WSGW，但是在系统管理员部分还需要一些额外的装配。
Fortunately, the WSGW can be clustered in WebSphere Application Server V5, but some additional assembly is required on the part of the system administrator.
生产iPhone的流程中最便宜的部分就是制造和装配。
The least expensive part of the process is manufacturing and assembly.
如果必须彼此了解，比较具体的一方应该知道抽象的一方，装配器应该知道各个部分。
If they must know about each other, the concrete ones should know about the abstract ones, and the assemblers should know about the parts.
动态、即时的发现和装配：虚拟化基础设施可以在服务器、私有和公共云之间灵活，甚至部分的移动。
Dynamic, just-in-time discovery and wiring: the virtualized infrastructure can be flexibly and even partially moved across servers, private and public clouds.
因为制造过程中涉及到高温高压，所以整个装配线大部分都是自动化的不需要过多的人力。
Because of the high heat and pressure involved, the process is mostly automated and done without much human help.
在新的公司保护下，这个品牌已经遍布亚洲和欧洲，并增加了童装、女士内衣和服装配件部分。
Under its new corporate umbrella, the brand has expanded across Asia and Europe, adding children's, lingerie, and accessories lines.
这些事务性属性在装配描述符(assembly descriptor)的container - transaction部分被指定。
These transactional attributes are specified in the container-transaction section of the assembly descriptor.
第一部分(第14行)——流程装配AOP配置，包含把GenericProcessImpl . execute(. .)方法定义为连接点(Joinpoint)的pointcut。
Part 1 (line 14) - Process Assembly AOP configuration which consists of pointcut defining GenericProcessImpl.execute (..) method as Join point.
首先，在对自行车的结构及其装配特点进行分析的基础上，将自行车拆分成车架、前叉、车把等部分。
First of all, a bicycle is divided into several parts such as front fork, saddle, handlebar and so on through analyzing its configuration and assembling characteristics.
“回到Spring”部分描述了Spring的自动装配机制，该附录对自动装配机制的用法做进一步的阐述。
This appendix has been written to explain the usage of Spring autowire mechanism, described in Back to Spring section.
现阶段厂内主要进行机械部分装配，调试。
In the present stage factory mainly carries on the machine part assembly, the debugging.
日本电子公司全部都在中国有业务，例如，大部分的业务都是低端的装配工作而不是高端的生产。
Japanese electronics firms all have operations in China, for example, but mostly for low-end assembly work rather than high-end production.
的放大器部分机器人，而部分被手工装配。
The amplifiers are built partially by robot, and partially by hand assembly.
在第2页中你能见到在机尾部分如何固定到吊杆管的装配。
In the page #2 you can see the tail group assembly and how it is fasten to the boom tube.
这个新的结构信息揭示了病毒装配的薄弱部分吗，同时也提示了强力结合的部分。
The new structure provides information on where the weakest links in the viral assembly are, as well as where the strength of the virus lies.
用手将侧窗密封件装配到侧窗部分的缘边内。
Fit side wind ow seal to the rim of the side wind ow section by hand.
装配过程这一部分是全自动的。
使用本检查表，帮助确认检查您考虑的重要方面部分的设计，包括材料的选择、装配技术，以及模具问题。
Use the checklist as an aid to ensure that you consider the important aspects of part design, including material selection, assembly techniques, and mold concerns.
虚拟装配技术主要有：虚拟装配建模，虚拟装配规划和虚拟装配评估三部分组成。
Virtual Assembly Technology is made up of three portions, which are Virtual Assembly Modeling, Virtual Assembly programming and Virtual Assembly evaluation.
多动力单元往往设计成生产和装配生产线，并作为完全集成的部分和精益制造的装配系统，可以最大限度的提高安全性和工作效率。
Multiple units are often designed into production and assembly lines and as part of fully-integrated, lean manufacturing assembly systems to maximize safety and productivity.
大部分情况下这都不难。严肃的商务风格很容易易——炭灰色或是海军蓝的西装配上浅白色鞋子。
Most of the time it's not too hard. Strict business formality is easy - a charcoal gray or navy blue suit and plain black shoes.
大部分情况下这都不难。严肃的商务风格很容易——炭灰色或是海军蓝的西装配上浅白色鞋子。
Most of the time it's not too hard. Strict business formality is easy - a charcoal gray or navy blue suit and plain black shoes.
该方法通过设计一系列的装配调试工装来代替弧齿锥齿轮和部分零件的位置，并据此测量和计算出所需调整垫片的厚度。
A series of assembly jigs were designed to take the place of spiral bevel gears and some parts, whereby the thickness of spacers was measured and calculated.
该系统由虚拟装配、模化教学、流场显示、试车实验四大部分组成，该系统利用虚拟现实技术使得发动机教学效果达到了形象、实时、逼真。
Its include virtual assembly, model teaching, flow field display, test-run experiment. The system make use of the technology of virtual let the teaching effect visualize, real time, reality.
装配过程的一部分。
装配过程的一部分。
应用推荐