你方应为延期装运负责。
但是企业不应该仅仅是整理正确的信息，也应该考虑对尽早装运负责。
But enterprise should not only is to clean up the right information, also should consider to responsible for shipment as soon as possible.
负责这些工作的站点是该公司拥有的17个清洗和装运中心之一。
The station is one of 17 washing and loading centres owned by the company.
我们可以负责租船装运。
莫妮卡：你能告诉我装运前的检验是如何执行的以及负责代理检验的是哪家机构吗？
Monica: Would you tell me how the inspection is conducted before shipment and by which agency?
卖方负责将本合同所列货物由装运口岸装直达班轮到目的口岸，中途不得转船。
The Sellers undertake to ship the contracted goods from the port of loading to the port of destination on a direct liner, with no transhipment allowed.
假如你方不能于本月内装运该货，我们将要求你方负责赔偿我们的一切损失。
In case you fail to ship the goods within this month, we'll hold you responsible for all loss suffer.
你方应对延误装运造成的一切损失负责。
You should be responsible for all the losses resulting from the delayed shipment.
卖方应负责承担买方付出的所有相关费用，包括从装运港起算的运费。
The Seller shall be responsible to the Purchaser for all cost involved including the freight cost from the loading port.
在FOB条件下，由买方负责按照合同规定的装运日期洽定舱位。
On the FOB basis, the Buyer shall book shipping space in accordance with the date of shipment specified in the Contract.
若你方未在开立L/C规定的转运时间内装运，那么因此而造成的损失必须由你方负责。
Provided you didn't finish loading within the delivery time stipulated in the L/C, the loss caused by which should be responsibled by you.
由业主负责对散装运到的滑管、接头和阀门进行安装。
Installation of off skid pipe, fittings and valves shipped loose will be the responsibility of the owner.
由于一般公认的人力不可抗拒原因而不能交货或推迟装运，卖方不负责任。
The Seller shall not be help responsible if they fail, owing to Force Majeure cause of causes, to make delivery within the time stipulated in this Sales Contract or cannot delivery the goods.
由于一般公认的人力不可抗拒原因而不能交货或推迟装运，卖方不负责任。
Thee Seller shall not be help responsible if they fail, owing to Force Majeure cause of causes, to make delivery within the time stipulated in this Sales Contract or cannot delivery the goods.
保证工作质量，对所出具的《装运前预检验报告》的真实性、准确性负责，并承担相应的法律责任。
Ensure work quality, take responsibility for the authenticity and accuracy of the Report on Pre-inspection Before Shipment being issued, and undertake corresponding legal liabilities.
卖方：最近几年，出口到欧洲国家去的货物的装运设施条件已经改善多了。至于手续问题，由我们负责。
Seller: The facilities for shipping goods to European countries have changed a lot in the last few years.
我们想让中国租船公司负责租船装运。
We prefer to have the China National Chartering Corporation take care of the shipping.
我们负责货物装运，贵方的报价必须为伦敦港船上交货价。
We shall attend to the shipment of the goods ourselves, but your quotation must Include delivery f. o. b. 'London steamer.
我们负责货物装运，贵方的报价必须为伦敦港船上交货价。
We shall attend to the shipment of the goods ourselves, but your quotation must Include delivery f. o. b. 'London steamer.
应用推荐