我们将把装运日期、船名通知你方。
We shall inform you of the date of shipment, name of steamer.
装运日期，装运期限，装运时辰。
装运日期，装运期限，装运时间。
我们将把装运日期通知你方。
我们将把装运日期通知你方。
如果您要重新订货，请确认装运日期。
If you would like to re-order again please confirm dates for shipment.
与货代联系，恩据装运日期相应安排货柜。
To confirm with the forwarder about the containers according to the loading date set by the supplier.
装运日期：提单上的日期将被视为装运日期。
The date of Bill of Lading shall be regarded as the actual date of shipment.
三月上旬，这是我们能够答应的最早的装运日期。
企业在收到确认装运日期的“卖方书面或电子邮件的”的。
After receiving firm confirmation of shipment date given by the "SELLER" in writing or email.
请立即报给我公司下列各商品的价格，表明折扣和装运日期。
Please quote the prices for the following items, stating discount and shipment date.
由中国上海装运至爱尔兰都柏林，最迟装运日期为2004年9月3日。
Loading in charge: Shanghai China for transport to Dublin, Ireland, latest date of shipment Sep.03, 2004.
在FOB条件下，由买方负责按照合同规定的装运日期洽定舱位。
On the FOB basis, the Buyer shall book shipping space in accordance with the date of shipment specified in the Contract.
亨利先生：谢谢。您很帮忙。我将在装运日期前30天开出信用证。
Mr. Henry: Thank you. You've been most helpful. I'll open the L/C 30 days before the date of shipment.
单据于装运日期后15天内提示银行，但必须在信用证的有效期内。
Documents to be presented within 15 days after shipment date but within the validity of the credit.
运输单据的出具日期将被视为发运、接受监管或装载以及装运日期。
The date of issuance of the transport document will be deemed to be the date of dispatch, taking in charge or shipped on board, and the date of shipment.
如未规定该期限，银行将不予接受迟于装运日期后二十一天提交的单据。
If no such period of time is stipulated, Banks will not accept documents presented to them later than 21 days after the date of shipment.
空运单据上显示的其他任何有关航班号和日期的信息不被用以确定装运日期。
Any other information appearing on the air transport document relative to the flight number and date will not be considered in determining the date of shipment.
空运单据显示的其它任何与航班号和起飞日期有关的信息不能被视为装运日期。
Any other information appearing on the air transport document relative to the flight number and date will not be considered in determining the date of shipment.
如果您要重新订货，请确认装运日期。我们还需要知道胶贴标签是否与上一订单相同？
If you would like to re-order again please confirm dates for shipment. We also need to know if the stickers will be the same as your last order?
这个结论与R . 285号意见也不矛盾，因为该意见关注更多的是如何确定装运日期。
This conclusion also does not conflict with R. 285, since the Opinion focused more on how to determine the shipment date.
然而，如果运输单据以盖章或批注方式标明发运、接受监管或装载日期，则此日期将被视为装运日期。
However, if the transport document indicates, by stamp or notation, a date of dispatch, taking in charge or shipped on board, this date will be deemed to be the date of shipment.
卖方应在合同规定的装运日期前30天，以电报/电传/传真通知买方合同号、品名、数量、金额、包装件、毛重、尺码及装运港可装日期，以便买方安排租船/订舱。
Thee sellers shall, 30 days before the shipment date specified in the contract advise the buyers by CABLE/TELEX/FAX of the contract No.
比预先通知卖方的日期提前或推迟到达装运港口，买方或其船运代理人应及时通知卖方。
or its shipping agent shall advise the Seller to this effect in due time.
如果上述的价格和装运的日期是可以接受的，我方打算向你方下一个大的订单。
Should the price be found workable, and delivery date acceptable, we intend to place a large order with you.
计到港日期、装运数量及船运代理人的名称。
Of vessel, quantity to be loaded and the name of shipping agent, so as to.
计到港日期、装运数量及船运代理人的名称。
Of vessel, quantity to be loaded and the name of shipping agent, so as to.
应用推荐