即使他们装载了很多作品，它们将接受来自一个持久父级的电话。
They will take a call from a persistent parent, even if they're loaded with works.
这个的意义就在于，船舶能直接停泊在巨大的货仓外卸货了，也可以根据情况装载货物。
What this means is that boats can dock outside this kind of big warehouses and can unload or, depending on the case, load goods.
在调用服务器之前，检查所需的数据是否已经装载了；如果是这样，就跳过调用。
Before calling the server, check if the needed data is already loaded and if so, skip the call.
在测试数据库中定义了所有表之后，现在可以装载测试数据。
With all the tables defined in the test database, you can now load test data.
在内部，在调用部署器前，它装载了所需的微小内核和配置模块。
Internally, it loads the minimal required kernel and configuration modules before calling the deployer.
它从部件获取应用程序条目数据，如果数据已经装载了，它会打开一个弹出窗口以显示详细数据。
It retrieves application item data from the widget and opens a pop-up window to display the detailed data if the data has been loaded.
我们在西宁着陆，又装载了更多的补给品，大量的水，方便面和一个发电机。
We landed in Xining and loaded up with more supplies, lots of water, instant noodles and a generator.
在成功地装载了该EAI应用程序之后，定购的数量及价格的应用程序与其相连。
After a successful loading of this EAI application, the order quantity and pricing application connects to it.
在安装过程中已经装载了TAP驱动程序。
清单4展示了用于装载图像的XML代码。
为了能随亚特兰蒂斯号升空安装，这个新舱内装载了重为1.5吨的补给和设备。
The new module was loaded with 1.5 tons of American supplies and equipment for launch aboard Atlantis.
现在，程序可以接受请求了，重新装载计时器也启动了。
At this point, the program is ready to accept requests, but the reload timer is also in operation.
之后，把IS o映像装载到新的虚拟光学设备就很容易了。
From there, loading the ISO image onto the new virtual optical device is easy.
文中解释了Salesforce数据装载和提取过程，以及Qualitystage中的数据浓缩特性。
It explained the Salesforce data loading and extracting processes and the data enrichment features in the Quality stage.
一旦该页面装载了Price列后将会显示为一个链接。
Once that page loads the Price column should appear as a link.
图1显示已经装载了Hildon HelloWorld应用程序并准备在设备上运行。
Figure 1 shows the Hildon Hello World application loaded and ready to run on the device.
下载了第一个JAR文件后，applet类装载器将使用收集的内容信息高效地装载JAR文件。
After the first JAR file is downloaded, the applet class loader will use the collected content information for efficient downloading of JAR files.
假设您装载了一个名为StockQuery .wsdl、版本号为1.0的wsdl文件。
Assume you have loaded a WSDL file named StockQuery.wsdl with a version of 1.0.
Railsfixture装载机制已经就位了，所以不需要添加额外的代码来装载测试数据。
The Rails fixture loading mechanism is already in place so you do not have to add additional code to tell Rails to load the test data.
它装载了DB 2V8.1和fixpack2。
在装载所有配置参数并启动之后，客户机就可以接收和处理用户输入的消息了。
After loading all the configuration parameters and launching, the client is ready to receive and process messages entered by the user.
安装完成之后，您的云环境就有了一个新的LPAR，它已经准备好接受您需要装载的进程。
After that, your cloud environment has a new LPAR that is ready to accept the processes you want to load on it.
压力测试没有装载复选框中所使用的图像，而登录屏幕却装载了这些图像。
The stress test doesn't load the images used in the checkbox, whereas the login screen does.
微软说，为了利用这个安全漏洞，黑客必须欺骗用户访问一个装载了恶意代码的网站。
To exploit the security hole, hackers must trick users into visiting a Web site loaded with malicious code, Microsoft said.
雪橇(上图)是很关键的——它们装载了食物、燃料、衣物和睡袋。
Sledges (above) were crucial -they carried the men's food, fuel, clothing and sleeping bags.
而海水天线元件重量几近于无，容易装载，可作为备件方便提供——而到最后，就不只是备件了。
Seawater antennae, whose components weigh next to nothing and are easily stowable, could provide handy backups—and, eventually, more than backups.
但这些非卖品装载了他们校园生活的珍贵回忆。
The "Not For Sale" belongings carry students' precious memories of campus life.
法国海军已经建造了一个深海潜水器，用来装载三个人去到马利亚纳海沟的基底。
The French navy has built an abyssal bathyscaphe to take three men to the floor of the Marianas Trench.
装载命令显示已经成功地装载了NFS文件系统。
The mount command shows that you have successfully mounted the NFS filesystem.
装载命令显示已经成功地装载了NFS文件系统。
The mount command shows that you have successfully mounted the NFS filesystem.
应用推荐