传真复印件通知装船，根据本合同的第12条款。
C. Copy of fax advising shipment according to Clause 12 of this contract.
我们已通知银行将该条款改为“允许分批装船”。
We advise the bank to amend the clause to read "partial shipment be permit".
既然你方不能保证即期装船，我们必须相应地将有关条款作一修改。
Since you can not guarantee prompt shipment, we must amend the relative clause accordingly.
如签有溢短装条款，在溢短装部分按合同规定的价格计价，或按装船时间的市价计算价格。
Under the "more or less" clause, the payment for the over-load or under-load will be made according to the contract price or at the market price at the time of shipment.
合同签订以后，出口商的主要任务就是为装船而准备货物，并按合同条款对货物进行核查。
After a contract is made, it is the main task for the exporter to prepare the goods for shipment and check them against the terms stipulated in the contract.
合同签订以后，出口商的主要任务就是为装船而准备货物，并按合同条款对货物进行核查。
After a contract is made, it is the main task for the exporter to prepare the goods for shipment and check them against the terms stipulated in the contract.
应用推荐