自装船日起15天或之前议付。
货物的装船日必须在信用证规定的最迟装船期之前。
All documents must be presented within 21days after the date of shipment.
你方九日来电内容不详，装货将延误多久？请电告正确的装船日期。
Yours 9th obscure how long will cargo is delayed advise definite shipping date.
许多货物的细节记载在这提单上，如装船货物的数量及状态、船名航次、装运港、目的港、装船日等。
Some cargos details are showed in the bill of lading, such as cargos quantity, condition, vessel name and voyage, port of loading, destination port. On board date. etc.
我方将尽全力履行此订单，将于10月15日前安排这些货物装船。
We will do all we can to fill your order so that the goods will be shipped before October 15.
非常感谢你方2月2日寄来的727号订单，同时还收到你方的装船指示。
We thank you very much for your order No. 727 of February 2 with which you have sent us your shipping instructions.
若有任何有关此批装船货物的索赔发生，请于货物运抵目的港60日以内提出。
If any claims regarding merchandise shipped should be filed within 60 days upon the arrival of goods at Port of destination.
价格包含在装船港的任何发运货物的长达30日的仓储和保险。
The price includes up to 30 days storage and insurance of any consignment in the port of loading.
我方同意接受分三批交货，每批货装船之后，你方可向我方开立自交货日起60天见票即付汇票。
We agree to accept the goods in 3 shipments and you may draw on us at 60 day's sight from the date of each shipment.
据我所知，大多数欧洲港口每个舱口每个晴天工作日的平均装船率为250吨。
To my know ledge, most of the European port have an average loading rate of 250 ton per hatch per weather work day.
开船日就要把提单传真给申请人证明装船有效。根本做不到。
Bill of lading has to be send by fax on shipping day to the applicant by the beneficiary has to certify to this effect.
我们希望加上一条，信用证有效期应至货物装船后第十五日截止。
We'd like to add the condition that the letter of credit shall be valid until the 15th day after shipment.
在开出保函后60日历天或者上一船装完后60日历天内未能装船，该保函则自动失效。
The Bank Guarantee will be null and void automatically if the Seller failed to delivery the cargo within 60 calendar date of Bank Guarantee or within 60 calendar days after the last shipment date.
在开出保函后60日历天或者上一船装完后60日历天内未能装船，该保函则自动失效。
The Bank Guarantee will be null and void automatically if the Seller failed to delivery the cargo within 60 calendar date of Bank Guarantee or within 60 calendar days after the last shipment date.
应用推荐