让我把装船单据一件件地交给你吧。
它们必需附带必要的装船单据。
They must be accompanied by the requisite shipping documents.
见不到货物装船单据，我们不能付款。
We'll not pay until shipping documents for the goods reached us.
根据装船单据，允许转运和分批装运。
According to the shipping documents, transshipment and partial shipment are permitted.
那么必须附上装船单据。
它们必须随付必要的，正确无误的装船单据。
They are accompanied by the requisite shipping documents in order.
请确保在货物抵达前我方可拿到正确的装船单据。
Please ensure that well get tight shipping documents before the arrival of the goods.
请确保在货物到达前我方可拿到正确的装船单据。
Please ensure that we'll get right shipping documents before the arrival of the goods.
请确保在货物到达前我方可拿到正确的装船单据。
Please ensure that we'll get tight shipping documents before the arrival of the goods.
请确保在货物到达前我方可拿到准确的装船单据。
Please ensure that we'll get tight shipping documents before thelanding of the goods.
备注：除普通装船单据外，请每次装运提交原产地证。
Remark: In addition to the ordinary shipping documents, please also submit Certificate of Origin for each shipment.
我们通常只接受不可撤销的凭装船单据付款的信用证。
We only accept payment by irrevocable letter of credit payable against shipping documents.
要把所有装船单据都准备好以便提交银行议付，有时需要一个星期左右。
You know, it sometimes takes us a week or so to get all the shipping documents ready for the presentation and negotiation.
我们要求凭装船单据以保兑的、不可撤销的即期信用证支付。
Our terms of payment are by confirmed, irrevocable letter of credit available by draft at sight.
装船单据表明装船时货是完整的，它们一定是在运输途中受损的。
The shipping documents can prove that the goods, when shipped, were in perfect condition. They must have been damaged en route.
届时我们会及时将所有你方编号为010信用证所要求的装船单据交给通知行。
We will present all of the shipping documents against your LC No. 010 to the advising bank in time .
所定货物的付款方式，我方要求凭装船单据，以保兑的不可撤销的即期信用证支付。
For goods ordered we require payment to be made by a confirmed and irrevocable letter of credit payable on sight upon the presentation of shipping documents.
当开证行将装船单据交给进口商时，开证行就借记进口方的帐户，整个交易就完成了。
The issuing bank will debit importer's account when releasing the shipping documents to the importer. The whole transaction now comes to the end.
当开证行将装船单据交给进口商时，开证行就借记进口方的帐户，整个交易就完成了。
The issuing bank will debit importers account when releasing the shipping documents to the importer. The whole transaction now comes to the end.
译：所订货物的付款方式，我们要求凭装船单据，以保兑的，不可撤销的即期信用证支付。
1: goods ordered we require payment to be made by a For confirmed and irrevocable letter of credit payable at sight upon presentation of shipping documents.
所有供货商必须被告知，未能寄给我们的装船单据，及时将积累了点球，我们将收取费用。
All vendors must be informed that failing to send us documents for the shipment in due time will accumulate a Penalty Fee that we would be charging them.
商品的品名，数量，单价和种类，装货港和目的地，价格和付款条件，装船单据，最后装运期和到目的地的有效期。
Teller:Name, quality, unit price and amount of goods, ports of loading and destination, price and payment terms, shipping documents, latest shipment date and validity of the L/C.
单据须在装船后10天内提示议付。
Documents must be presented for negotiation within 10 days after shipment date。
长或大副收据、装船命令、货物配载图及或买方在信用证内所要求提供的其它单据副本各一
stowage plan and/or other documents called for in the Letter of Credit by
出口商在装船之后向议付行议付货款时，须提交下列单据。
The following documents should be submitted when the exporter ask the negotiating bank for the payment after the shipment.
“清洁”一词并不须要在运输单据上呈现，即使信用证要求运输单据为“清洁已装船”的。
The word "clean" charge not appear on a transport document, even if a credit has a requirement for that transport document to be "clean on board".
单据中含有一个明确的“已装船”批注，内容包括实际装船的船名，为“Y船” ，该“装船”批注没有日期。
The document contains a specific "on board" notation which includes the name of the actual vessel, being « vessel Y ». This "on board" notation is not dated.
单据中含有一个明确的“已装船”批注，内容包括实际装船的船名，为“Y船” ，该“装船”批注没有日期。
The document contains a specific "on board" notation which includes the name of the actual vessel, being « vessel Y ». This "on board" notation is not dated.
应用推荐