我不喜欢她那装腔作势的样子。
她习惯了母亲装腔作势的样子。
他的回答尽是些装腔作势的胡说八道。
难道你不怕被人看成是一个装腔作势的改革者吗？
他们给人以自负或装腔作势的印象。
双方在摄像机前装腔作势的姿态令我作呕。
在新约时代，法利赛人专爱装腔作势的祷告。
In New Testament times, the Pharisees were pros at pretentious prayers.
看那装腔作势的假笑。
双方在摄像机前装腔作势的姿态使我感到作呕。
不过他并不是那种留着长头发装腔作势的家伙。
人们在一英里之外都可以闻到装腔作势的人的气味。
不装腔作势的；
他将成为某种虚伪的、装腔作势的傀儡，徒以老爷的身份示人耳。
He becomes a sort of hollow, posing dummy, the conventionalized figure of a sahib.
你宁愿娶那个唯唯诺诺、面色苍白、装腔作势的小丫头也不敢娶我。
You'd rather live with that little fool who can't open her mouth except to say "yes" or "no" and raise a pastel of mealy - mouthed brats just like her.
而对不太装腔作势的古玩店，无论是谁都不用壮着胆子才敢往里进。
But no one has to muster up courage to enter a less PageRanketentious antique shop.
纯朴无瑕的爱情，具有诚实的品格，装腔作势的爱情，披着虚伪的外衣。
Simple and pure love, have honest character, putting on an act of love, the garb of hypocrisy.
因为我成长的那个地方确实没有给自尊太多的宽容，人们都是装腔作势的。
Because where I grew up there really wasn't much tolerance for self-importance, people who put on AIRS.
所以我念些不那么有挑战性的东西，比如装腔作势的纳斯鲁丁毛拉和他那头驴子出洋相的故事。
So I read him unchallenging things, like the misadventures of the bumbling Mullah Nasruddin and his donkey.
更严重的是，当下的教育理论基本上是一场没有文化味道的乏味的、甚至有几分装腔作势的游戏。
More serious is that the current educational theory is basically not a dull the flavor of the culture, and even a bit posturing game.
在新约时代，法利赛人专爱装腔作势的祷告。这成为他们骄傲的资本。他们在炫耀，让人家注意自己的祈祷。
In New Testament times, the Pharisees were pros at pretentious prayers. It became quite a source of pride. They were showing off, trying to impress people with their prayers.
他能够想象她那沉静的面孔会因为惊慌而突然失色——终生掌管琐碎事务使得她脸上带有一种装腔作势的神态。
He could picture the sudden decomposure of her firm placid features, to which a lifelong mastery over trifles had given an air of factitious authority.
当你匆忙写作——打个比方，当你在向速记员口授或者在做公开演讲时——陷入装腔作势的、拉丁式的风格是自然的。
When you are composing in a hurry — when you are dictating to a stenographer, for instance, or making a public speech — it is natural to fall into a pretentious, Latinized style.
她父亲回答说，她愿意拿蟾蜍怎么办都可以，因为他已经烦透了蟾蜍。他讨厌他那副阴阳怪气、装腔作势的卑劣相。
Her father replied that she could do what she liked with him. He was tired of Toad, and his sulks and his AIRS and his meanness.
滨海蒙特勒伊的那些装腔作势的小客厅的门，当初在他还是个手艺工人时，当然是对他关着的，现在对这位百万富翁，却大开特开了。
The prim little drawing-rooms on M. sur M., which, of course, had at first been closed to the artisan, opened both leaves of their folding-doors to the millionnaire.
对我来说，真正的笑声是来自Carter Burwell装腔作势的打击乐器，这样的配乐传递出影像并没有达到的对悬念的期待。
But for me, the surest laughs came from the portentous percussion in Carter Burwell's wonderful underscoring; it pile-drives an expectation of suspense that the film never delivers.
这些人拥有抒发自我的资格证书，他们把楔石刻成各种异乎寻常的肖像，脸上滑稽地缠满绷带的工人、装腔作势的诗人、朝着邻居用拇指扇自己鼻子的男人，以及任何他们能够幻想出的离奇形象。
Given license to express themselves, they sculpted eccentric keystone portraits-workers with comically bandaged faces, poets, a man thumbing his nose at his neighbors-and fanciful grotesques.
他的装腔作势令她不快。
当我向自己的父母对一切做解释时，没有装腔作势。
When I explained everything to my mom and dad, there were no histrionics.
经验丰富的骗子会装腔作势来欺骗你；例如，他们往往故意直视你的眼睛，就好像他们在说实话。
Experienced liars can make use of gestures to take you in; for instance, they often deliberately look at you straight in the eyes as if they were telling the truth.
经验丰富的骗子会装腔作势来欺骗你；例如，他们往往故意直视你的眼睛，就好像他们在说实话。
Experienced liars can make use of gestures to take you in; for instance, they often deliberately look at you straight in the eyes as if they were telling the truth.
应用推荐