指挥车接收装甲车辆发送的数据，实现对装甲车辆速度和里程的远程显示。
Commanding car receives the transmitted data from the panzers, and realizes the remote display on the speed and the mileage of the panzer.
犀牛是当时最好的战斗装甲车辆底盘。
The best armoured fighting vehicle chassis available at the time was the Rhino.
他还说，装甲车辆的设计师们仍在寻找机会卷土重来。
Armour and vehicle designers, he says, are still looking for a comeback.
爆炸以后形成的金属嵌片可以穿破装甲车辆。
The blast forms a slug of molten metal that can rip through most armoured vehicles—and their occupants.
电传动冷却系统是装甲车辆电传动系统的重要组成部分之一。
The cooling system is an important part of the electric transmission of armored vehicles.
针对装甲车辆的热特征进行了实验研究，并对结果进行了分析。
Experimental investigation on thermal features of armored vehicles are carried out.
多路数据传输总线的性能决定着装甲车辆电子综合化系统的优劣。
The multiplex bus's capability decides the quality of integrate electrical system.
用于制作耐压壳体、深潜救生器、高压结构件、宇航设备、装甲车辆等。
For the production of pressure shell, deep submergence rescue tools, high-pressure structural, aerospace equipment, armored vehicles etc.
以某型装甲车辆为例，运用AHP法确定用户需求，并计算相对重要度。
Taking a certain armored car as example, the AHP method is used to certain user demand and to calculate relative important degree.
此后，论文详细论述了装甲车辆压缩空气系部件自动测试平台的软、硬件设计。
Since then, the paper describes in detail the software and hardware design with the automatic test platform for armored vehicles' air-compression system.
对一台装甲车辆的加速过程进行了实例仿真计算，计算结果与实测值符合较好。
An example of simulation calculation has been carried out for accelerating processes of an armored vehicle. The calculated result accord well with the measured values.
高强度铝合金材料由于其独特的防护性能，已作为结构材料应用于轻型装甲车辆。
Because of its specific protective performance, high strength aluminum alloy has been widely used as structural material for light armored vehicle.
稍微增加，AT4的伤害和强调了反装甲车辆的作用，同时保持身体的平衡和护甲。
Slightly increased the AT4's damage vs armor to emphasize its anti vehicle role while keeping it balanced vs armor.
装甲车辆远程故障诊断系统由现场监测诊断、网络传输通道、远程诊断服务中心构成。
The remote fault diagnosis system of military armored vehicle consists of actual monitor diagnosis, network transmission channels, and remote fault diagnosis center.
目的保证装甲车辆舱室空气质量符合卫生学要求，为乘载员提供安全的微小气候环境。
Objective To pledge the indoor air quality in armored vehicles to meet hygienic standard, and to supply a safe microclimate for the crew members.
为合理建立装甲车辆的维修方案，分析了装甲车辆在一个大修区间内的故障随机过程。
To design a reasonable repair schedule of the armoured vehicles, fault stochastic process happening in an overhaul repair interval was discussed.
装甲车辆红外隐身效果评估是研制新型装甲车辆，提高其生存力和战斗力的关键技术之一。
The assessment of the infrared stealth of armord vehicle is one of key technology to develop the new-style armord vehicle and to improve its viability and fighting strength.
重建结束之后才几个小时，大约有一千名以色列朝圣者乘坐着装甲车辆和防弹大巴来到这里。
Within hours of the restoration’s completion, about 1,000 Israeli pilgrims arrived in armoured vehicles and bulletproof buses.
重建结束之后才几个小时，大约有一千名以色列朝圣者乘坐着装甲车辆和防弹大巴来到这里。
Within hours of the restoration's completion, about 1,000 Israeli pilgrims arrived in armoured vehicles and bulletproof buses.
复合装甲具有良好的防穿甲、抗弹片和防辐射等性能，是制作坦克装甲车辆防护的理想材料。
The composite armor has good capabilities in defending armor-piercing shell, shrapnel, radiation, etc. It was the ideal material to manufacture the tank armor vehicles protection.
履带装甲车辆的履带与托带轮的垂向冲击是产生冲击噪音和导致履带疲劳与断裂的重要因素。
The vertical impact between tracks and support rollers is one of the most important factors in evaluation of the noise and anti-fracture capacity of the track.
基于发动机和传动系统的动态过程，本文开发了一个装甲车辆非稳定工况的驱动性能仿真模型。
A simulation model for driving performance of armored vehicles under non steady running conditions has been developed, based on dynamic processes of engine and transmission system.
两栖装甲车辆乘员可靠性受内部因素和外部因素的共同影响，而环境因素是外部因素的重要组成部分。
The crew reliability of amphibious armored vehicles is affected by both inner factors and outer ones, of which the environmental factor is an indispensable component.
试验应用表明该涂料施工性能优异，涂层的耐磨性能和防腐性能优越，满足两栖装甲车辆的使用要求。
The results show that this coating technology has excellent construct and superior wear-resistance, anti-corrosion performance. It may satisfy the defense demand of amphibious armored equipment.
试验应用表明该涂料施工性能优异，涂层的耐磨性能和防腐性能优越，满足两栖装甲车辆的使用要求。
As shown in the test, this coating technology has excellent constructing performance, superior wear-resistance and anti-corrosion. It also meets the defense demand of amphibious armored equipment.
本文以装甲车辆传动装置设计为例，研究产品设计资源受限项目调度规划方法和优化调度问题求解算法。
Taking transmission design of armored vehicles as an example, this dissertation does research on Resource-Constrained Project Scheduling Problem (RCPSP) for product design and the solving algorithms.
本文以装甲车辆传动装置设计为例，研究产品设计资源受限项目调度规划方法和优化调度问题求解算法。
Taking transmission design of armored vehicles as an example, this dissertation does research on Resource-Constrained Project Scheduling Problem (RCPSP) for product design and the solving algorithms.
应用推荐