有时候与会者还会选出舞会的最佳装扮者。
Sometimes, those who are at the party vote for the best costume.
所以，他把自己装扮成为一个强硬的谈判者，可以在其他国家的游戏中打败他们。
So he is styling himself as a tough bargainer, who can beat other countries at their own game.
灰色夹克、短裙、礼帽和红色围巾一直是日航空姐的经典装扮，该制服在热衷于角色扮演的消费者中需求很大。
The airline discovered that the uniforms, which feature grey jackets, skirts, hats and a red neckerchief, have long been in demand by consumers who like role-playing fantasies.
去年，2008年曾在在两党之间几乎平均分配的选民压倒性地转向共和党，原因是共和党人成功地将自己装扮成“老年医保”的捍卫者。
Last year, older voters, who split their vote almost evenly between the parties in 2008, swung overwhelmingly to the G.O.P., as Republicans posed successfully as defenders of Medicare.
但是，且不说他们有时怪异的装扮，我还是很开心有这些追随者的——他们里面有许多科技爱好者和生物爱好者，当然还有许多的书迷们。
But despite their sometimes strange appearances, I'm well pleased with my followers - I have a number of techno-geeks and bio-geeks, as well as many book fans.
美国缅因州，装扮成圣诞老人的滑雪者和滑冰者在星期日河的冰面上滑行。
Skiers and snowboarders dressed as Santa Claus head down the slope at Sunday River, Maine.
检察官称，间谍网的11名嫌疑犯中的8人被精心挑选出来结成组，装扮成夫妻来取悦美国的决策者。
Eight of the 11 suspects in the spy ring were teams that prosecutors say were handpicked and put together as married couples to cozy up to American policymakers.
那时，研究对象们接受了四次现场面试，根据外表吸引力和个人装扮水平测试结果，他们被面试者评为不同等级。
In that time, the participants were interviewed four times face-to-face and were rated by those quizzing them for physical attractiveness and standard of personal grooming.
袭击者都装扮成了保安人员。
角色扮演者们对这个爱好最喜欢的方面就是：当他们换上独一无二的装扮时，他们就能摆脱平日的自我，无拘无束了。
Cosplayers love this aspect of their hobby most: the freedom to escape their everyday selves when they put on their one-of-a-kind costumes.
然而，轮到他们休两星期假时，他们会装扮起来，坐进温尼巴古(一种流行的旅游车)，去做那些平时他们鄙视的度假者们所做的每一件事。
Then on their own two weeks off they'll dress up, get in the Winnebago (a popular RV), and go and do it all themselves.
泰国的一所学校为异性装扮癖者设立了专门的厕所，帮助异装癖者解决了“如厕难”的问题。
Thai school has taken a step towards helping transvestites resolve the dilemma of which restroom to use by creating toilets specifically for them.
盗版者如今装扮成跨国公司，使用内容虚假的标签、造的商标、邮、视、特网等手段出现在消费者面前。
Pirates now masquerade as international firms and use mislabeling, counterfeit trademarks, direct mail, television and the Internet to reach consumers.
表演者的装扮通常妖艳暧昧，不分性别，华丽摇滚代表了对性别身份的颠覆和质疑。
The flamboyant costumes and visual styles of glam performers were often camp or androgynous, and have been connected with new views of gender roles.
装扮成伦敦啤酒瓶的参赛者有着非常有趣的装扮并打破了记录。
A delicious-looking, and record-breaking, bottle of London ale.
袭击者都装扮成了保安人员。拒绝；驳回，否决；
袭击者都装扮成了保安人员。拒绝；驳回，否决；
应用推荐