如果我是你，我会穿正装并表现得彬彬有礼。
如果我是他，我会穿正装并表现得彬彬有礼。
男士要穿正装并戴上领带，而女士则要穿漂亮的套裙。
Stick to a formal suit and tie for men, and a smart dress for women.
为防止真菌污染，装面包的容器应至少每星期用热水清洗一次，并谨慎地使其干燥。
To help prevent mold, the bread container should be cleaned with hot water at least once a week and carefully dried.
在南斯拉夫时代，80%的马其顿葡萄会大批出口，最终在南斯拉夫或国外被酿成葡萄酒并装瓶销售。
In the Yugoslav days 80% of Macedonia's grapes were exported in bulk and ended up bottled elsewhere in Yugoslavia, or abroad.
买一些一次性的容器，用来装和储藏一些切好的水果，蔬菜，糙米，豆子以及其他的健康小点心，带着这个去上班，带在车里，做飞机时也可以一并带着。
Buy disposable containers and stock up on cut fruit, vegetables, brown rice, beans and other healthy snacks to bring along to work, in the car and on a plane.
你通过在桶里装水，并放在避光处几天来证明水的第一个变坏途径，阳台数天。
You can easily demonstrate the first way by filling a bucket with tap water and leaving it on the back porch for several days.
这意味着在早期版本中以隔离方式运行32位包装器、现在升级到V 9并继续使用32位包装器的用户，几乎觉察不到性能有何下降。
This means that users running 32-bit wrappers in fenced mode in earlier releases who upgrade to V9 and continue to use their 32-bit wrappers with the bridging code will notice almost no degradation.
他找出一个背包并快速装一下换洗用品，一下个人用品，两本他从图书馆内拿的书。
He found a knapsack and quickly stuffed a few toiletries, some personal items, and the two books he'd taken from the library inside.
该系统将设计用于检测已装罐但所装糖果过多或过少的罐子，并通知工厂工人处理装罐不当的罐子。
The system will be designed to detect the jars that have been filled with either too many or too few sweets and notify a factory worker to retrieve the incorrectly filled jars.
在发达国家，造纸公司分成两类：混载并装企业和利益受损企业。
In the developed world, paper firms come in two varieties: consolidators and victims.
他教她怎样装鱼线，怎样在浅滩捉大嘴鲈鱼，并带她探索克罗滩森林的深处。
He taught her how to bait a line and fish the shallows for largemouth bass and took her exploring through the backwoods of the Croatan Forest.
把耶和华的约柜和装金老鼠并金痔疮像的匣子都放在车上。
They placed the ark of the LORD on the cart and along with it the chest containing the gold rats and the models of the tumors.
它基本上让你在你的机器上，装python语言，并确保你理解如何与它互动。
It's basically to get you to load up Python on your machine and make sure you understand how to interact with it.
如果希望检查通过fuse挂装的文件系统，只需运行典型的mount命令并寻找标有fuse的系统，见清单8。
If you want to review what's mounted via fuse, simply run the typical mount command and look for systems marked fuse, as shown in Listing 8.
我方希望啤酒每6瓶装一盒，包装用的盒子必须美观、坚固并便于携带。
We hope that the beer is packed six bottles in a box which should be beautiful, durable and easy to carry.
然后transform方法实现各种修改，并返回一个包含修改的(或插装的)类的字节码的新字节数组。
The transform method can then implement all manner of modifications, and it returns a new byte array containing the bytecode of the modified (or instrumented) class.
影星布拉德·皮特屈居亚军，并因他能把正装或牛仔都穿出时尚感觉而受到赞誉。
Actor Brad Pitt came second, praised for his ability to look stylish in a suit or in jeans.
高音采用了B&W的鹦鹉螺管装的设计，很好地遏止共振并增强高频表现。
The tweeters feature B&W's Nautilus tube-loaded design claimed to dampen resonance and improve high-frequency sounds.
疫苗灌装和发放：将每批疫苗稀释以得到所需的抗原浓度，然后装瓶或灌入注射器，并加贴标签。
Vaccine filling and release: the batch of vaccine is diluted to give the desired concentration of antigen, and put into vials or syringes, and labeled. A number of these are then tested.
通过使用Ramdisk的概念，可以在嵌入式设备中创建并挂装Ext2文件系统(以及用于这一目的的任何文件系统)。
The Ext2 filesystem (and for that matter, any filesystem) can be created and mounted onto an embedded device using the concept of Ramdisk.
但是你我答应货物能在明天准备好并装柜的。
或称晚礼服裙。通常肩、领设计较低，裙摆宽大，裙长及踝。多用华贵的绸缎、丝绒等面料裁制，并装连衣裙饰花边、缎带。
Or evening dresses. Usually shoulder, collar design is low, wide skirt, skirt length and ankle. With luxurious satin, velvet fabrics such as cutting, and Outfit dress lace, ribbon.
在爆炸之后的混乱中，尸体或者任何残存的部分被胡乱地用平时用来装市场商品的板条箱抬走了，并堆放在卡车的后面。
In the chaos after the explosion, bodies — or what was left of them — were carried unceremoniously on wooden crates usually used for market produce and dumped on the backs of trucks.
文中论述了装定区的选择、提出了装定窗口的概念，并对系统精度和误码率进行了分析和初步研究。
The dissertation discusses the choosing of the setting area and gives the concept of the setting window, and analyzes and researches the system precision and the rate of error code.
要想有乞丐装的感觉，可以模仿卡罗琳·达莫尔，用格子衬衫搭配牛仔或皮背心，并配上哥特式风格的紧身衣。
For the full-on grunge look, emulate Caroline D'Amore and pair a plaid button down with a jean or leather vest and add gothic-inspired tights.
要想有乞丐装的感觉，可以模仿卡罗琳·达莫尔，用格子衬衫搭配牛仔或皮背心，并配上哥特式风格的紧身衣。
For the full-on grunge look, emulate Caroline D'Amore and pair a plaid button down with a jean or leather vest and add gothic-inspired tights.
应用推荐