有关首相为避免正装会产生有特权的老伊顿人形象而选择穿普通套装的报道激起了人民普遍的不满。
Reports that the prime minister, who eschews formal dress for fear of reviving his privileged Old Etonian image, would wear a plain suit provoked criticism from many quarters.
如果你把大脑、血液和脊髓液都搅在一起，大约有1.7公升，可能装不满一个2公升的苏打饮料瓶。
If you were to blend up all of that brain, blood and fluid, it would come to about 1.7 liters, or not quite enough to fill a 2-liter soda bottle.
例：你方由“大庆”号轮所装的棉匹布的质量和颜色与样品布不符，我们遗憾地对此表示不满。
We regret to complain that your consignment of cotton piece goods shipped by m. v. "Taching" is not of the quality and color of the sample piece.
你装它不满，如果用这种瓶子喝水，也会感觉很怪；但是用这种瓶子去装饮水机或者喷泉的水，绝对方便。
You may not be able to fill it to the brim, and drinking from it may be a bit weird, but filling the bottle from a water cooler or fountain will surely become easy.
那人说：「别说一条黄河，就是几条黄河的水流进北海，也装不满它。」
" The man said, "Should the water of several Yellow River flow into the North sea, it could not fill the North Sea, let alone one Yellow River.
这个新的屈辱激起了黏土的更大的不满：“我的不幸可以说是到了极点，被人用来装脏土垃圾了。”
The clay rebelled at this new disgrace. "this is the worst of all that has happened to me, to be rifled with dirt and rubbish."
这个新的屈辱激起了黏土的更大的不满：“我的不幸可以说是到了极点，被人用来装脏土垃圾了。”
The clay rebelled at this new disgrace. "this is the worst of all that has happened to me, to be rifled with dirt and rubbish."
应用推荐