在我们支离破碎的治疗体系中，病人往往大受那些裂缝之苦，而悲剧有可能就此产生了，尽管谢天谢地，并不多。
In our fragmented system of care, patients can fall through the cracks all too often, and tragic consequences, though thankfully rare, can occur.
总的来说，她学会怎样粘合一直破碎的碗，怎样在明显的裂缝中生存。
All in all she learned how to glue a broken bowl and to live with the visible cracks.
一条小小的裂缝并不代表你破碎了，它意味着你曾经受过考验，并且没有被击垮。
One small crack does not mean that you were broken; it means that you were put to the test and you didn't fall apart.
预防锚孔弯曲的措施；破碎带、裂缝带的钻进技术及封孔固壁堵漏技术。
The paper also presents measures for preventing drilling hole curve, drilling technique in broken zone and fissure zone and technique of sealing hole and pluging loophole.
经破碎的产品呈立方体，针片状含量低，无内裂缝。
The product after breaking is with the cubic shape, low content of needle-like particles, and without inner crack.
第二，通过对旧水泥稳定碎石破碎后结构层强度损失和抵抗反射裂缝能力的分析，以及结合国内外研究资料，提出破碎层颗粒粒径范围。
Secondly, by analyzing the loss of strength in the base and reflection crack occurs, combining research data in and abroad, the size of broken stones was proposed.
视觉特效人员对模型和真实建筑的外观进行扫描，包括裂缝和破碎的砖石。
Visual effects experts scanned the model and then scanned surfaces of real buildings, including cracks and crumbling masonry.
报道说，巨大的车间已被气流冲得破碎不堪，房顶已被整体掀掉，窗玻璃全部震得粉碎，墙体出现多处明显裂缝。
The report says the steam current significantly damaged the large plant, blowing off its roof, shattering its glass Windows and causing cracks on the walls.
报道说，巨大的车间已被气流冲得破碎不堪，房顶已被整体掀掉，窗玻璃全部震得粉碎，墙体出现多处明显裂缝。
The report says the steam current significantly damaged the large plant, blowing off its roof, shattering its glass Windows and causing cracks on the walls.
应用推荐