就在同一天，在服务了近一个世纪后，它裂开了。
That same day, after almost a century of service, it cracked irreparably.
第一架飞机于8:45撞击了世贸中心北楼。 飞机撕裂开这幢大厦后，在大厦上部燃起熊熊大火。
The first plane hit the World Trade Center's north tower at 8:45, ripping through the building's skin and setting its upper floors ablaze.
在几次到位的锤击后，水管裂开，水喷溅了出来，房间和Michael一伙都浸在了水中。
After a couple good blows, the pipe splits and water sprays out, soaking the room as well as the team.
警方称该车在翻了几圈后落到大堤上，车顶裂开了，一些乘客被抛出了100多码。
Authorities say the bus rolled several times down an embankment, split open the roof and threw some passengers 100 yards or more.
布莱克伍德勋爵被执行死刑三天后，他的坟墓被人发现从里向外碎裂开了，一位目击者向警方报告说看到布莱克伍德从坟墓中走出。
Three days after Blackwood's execution, his tomb is found shattered from the inside out, and an eyewitness reports seeing Blackwood walking away.
咸猪手与白醋加入锅中，水滚后即调慢火，以免皮层裂开。
Add pork knuckle and white vinegar in to boiling water, cook slowly after boiled otherwise the skin will split.
当变应原(例如花粉微粒)粘附到肥大细胞表面受体后，将引发爆炸反应，肥大细胞裂开并且分泌出部分内含物。
The explosive reactions are activated when an allergen (such as pollen particles) binds to receptors on the surface of the mast cell, which then opens and secretes part of its contents.
接待员注意到手术室地板裂开之后立刻进行疏散。半小时后楼房垮塌。
The receptionist evacuated the building after noticing cracks in the surgery floor.
伤口裂开2例，其中1例换药后伤口愈合，另1例经再次行跟腱修复术后伤口愈合；
Of 2 cases wound rupturing, 1 case healed after changed dressings, the another healed after achilles tendon sutured;
伤口裂开2例，其中1例换药后伤口愈合，另1例经再次行跟腱修复术后伤口愈合；
Of 2 cases wound rupturing, 1 case healed after changed dressings, the another healed after achilles tendon sutured;
应用推荐