印度也在调查数月前被捕的公民之一卷入袭击计划的可能性。
India has also been looking into the possibility of one of its citizens, under arrest for months, was involved in planning the Mumbai attacks.
珍妮特向我汇报情况时，我认为我们应试一下曾在阿肯色州奏效的方法，然后再批准联邦调查局的袭击计划。
When Janet made her case to me, I thought we should try what had worked in Arkansas before we approved the FBI raid.
警方官员说，有迹象显示，哥伦比亚的反叛分子正在制订袭击计划，但是他们补充说，他们已经采取了安全防范措施。
Police officials there say there are signs Colombian rebels are planning attacks, but add security precautions are already in place.
此次袭击在日期和目标上的随机性，表明相关袭击计划可能被提前了，而此次袭击的规模表明该计划已经酝酿了一段时间。
The random nature of the date and targeting suggests a plot that may have been brought forward, while the scale of the attack suggests it must have been in the pipeline for some time.
幸运的是，张刚学会了如何从计划伤害他人的袭击者手中逃脱。
Luckily, Zhang had just learned how to escape from an attacker, a person who plans to hurt someone.
这不是一场意外，这是一个经过周密计划并实施的针对一个标志性目标的袭击。
This was not an accident, but a well planned and executed attack against a highly symbolic target.
加兰特说，很显然，这些激进分子原来计划袭击基布兹集体农庄或者绑架一名军人。
He said the militants were apparently planning to attack a kibbutz collective farm or to kidnap a soldier.
这次军事演习引发邻国黎巴嫩和叙利亚的担忧，他们担心以色列可能计划发动袭击。这些国家已经让自己的武装部队进入戒备状态。
The drill has raised fears in neighboring Lebanon and Syria that Israel might be planning an attack, and those countries have raised the level of alert in their armed forces.
在一封写给地方报纸的信中，投放炸弹者要求加拿大能源公司在十月份中旬前承诺一个五年计划，停止在那个地方的开采，否则将面临更大的袭击。
In a letter to a local newspaper the bomber gave EnCana until mid-October to commit to a five-year plan to cease operations in the area, or face larger attacks.
军情处还透露，次次计划涉及定相袭击，目标是大约十二架飞机，目标可能集中在英国和美国的航线。
Intelligence sources also say the plan involved phased attacks, targeting about a dozen planes and possibly concentrated on British and American airlines.
袭击约旦的恐怖计划也被挫败。
如果他们知道了，他们可能计划埋伏好袭击你，或者绑架你，或者在你的车子底下引爆一颗IED。
If they know, they can plan an ambush or a kidnapping or detonate an IED under your car.
曼彻斯特联队正在东南亚参加季前赛，原计划星期一将在雅加达与印尼XI队踢一场友谊赛，但由于这次袭击比赛被迫取消。
The attack forced Manchester United, who are on a pre-season tour of south-east Asia, to cancel a friendly fixture against an Indonesian XI in Jakarta on Monday.
一个被蒙着头的囚犯被领着走出了直升机，安德烈对伙伴们说，仍然照计划进行袭击。
A hooded prisoner is led out from the chopper, and Andre tells his men that their plan is still in action.
IDF将继续按照行动计划对加沙地带的哈马斯武装基础设施进行打击，以减少针对以色列南部地区的火箭袭击。
The IDF will continue to operate against the Hamas terror infrastructure in the Gaza Strip according to its operational plans in order to reduce the rocket fire on the south of Israel.
有关官员称，被捕男子JasonAbdo Naser已经承认计划发动袭击。
Officials say the arrested man, Jason Abdo Naser, has admitted planning an attack.
纽约大都会运输署辩解说，自从911恐怖袭击发生后，增加摄像头的计划一直在酝酿之中，额外的拨款也将保证在某些重要地段将会有更多的摄像头出现。
The MTA said that the plan has been evolving since the Sept. 11 terrorist attack, and that additional funding will be made available to add more cameras in priority areas.
Skeppe称，在这封恐吓邮件中没有暗含袭击者将计划将在何时展开什么样的袭击。
Mr. Skeppe said there was no indication in the e-mail what sort of an attack was planned, or when.
日本福岛核电站在3月遭受到海啸的袭击，使得这样的类似计划遭到了质疑。
Such plans looked in doubt after a tsunami struck the Fukushima nuclear plant in Japan in March.
日本福岛核电站在3月遭受到海啸的袭击，使得这样的类似计划遭到了质疑。
Such plans looked in doubt after a tsunami struck the Fukushima nuclear plant in Japan in March.
应用推荐