或许最终欧洲只能被比利时人和卢森堡人掌管。
Europe might end up being run only by Belgians and Luxembourgeois.
这个集团的主要威胁据说是被劳尔撤职的持强硬立场的前内务部长拉米罗·瓦尔德斯，现在他掌管着一个属于这个部的一个经济部门。
The main threat to this group is said to be Ramiro Valdes, a hardline former interior minister ousted by raul, who now heads a financial enterprise that belongs to the ministry.
掌管大脑记忆的‘闸门’已经被找到，这一发现为研发能治疗老年痴的特效新药点燃了希望。
A memory 'masterswitch' has been identified in the brain, raising hopes of powerful new drugs to treat Alzheimer's and other diseases.
曾经在迪拜繁荣时期掌管借贷事务的技术官员，其中有一部分已经被撩了在一边，而当下掌舵者对于债权人的态度，好像也不再像过去那样心存感激。
Several of the technocrats who presided over Dubai’s boomtime borrowing have been sidelined. The people now in charge may feel less beholden to Dubai’s creditors.
情报分析师被授予了更大的权限去访问由国外情报局掌管的数据库，但是要找到具体的相关文件却不是件易事。
Analysts were granted greater access to databases kept by foreign agencies-but locating relevant files proved hard.
重量级人物PedroSolbes离职, Pedro Solbes是经验丰富的财政大臣,在选战中因为在掌管经济时值得信任而被赞扬.
Out went the heavyweight Pedro Solbes, the veteran finance minister who was praised during the election campaign as the man to trust on the economy.
索科尔本来掌管着伯克希尔的两家子公司：中美（MidAmerican）和奈捷特（NetJets），被广泛地认为是巴菲特的法定继承人，一位巴菲特的传记作者称“奥马哈的贤者”（指巴菲特）还特意栽培了他。
Sokol, who used to run Berkshire subsidiaries MidAmerican and NetJets, was widely seen as Buffett's heir apparent, an image Buffett biographers say the "Oracle of Omaha" cultivated.
然而，从20到30年龄段的中段开始，来自蜥蜴脑（译注：蜥蜴脑是人脑中掌管与理性思考无关的部分，也被科学研究证实是掌握本能的古老部分。 ［百度百科］）的多育子女的内在冲动正面对一个残酷的现实：在这段仅存的生育期里，女人怀孕变得越来越难。
However, after the mid-20s, the lizard-brain impulse to have more kids faces a stark reality: it's harder and harder to get pregnant as a woman's remaining eggs age.
人被大热所烤，就亵渎那有权掌管这些灾的神之名，并不悔改将荣耀归给神。
And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of God, which hath power over these plagues: and they repented not to give him glory.
人被大热所烤，就亵渎那有权掌管这些灾的神之名，并不悔改将荣耀归给神。
They were scorched by the fierce heat, and they cursed the name of God who had power over these plagues. They did not repent and give him glory.
刘三好被编入由锺雪霞管理的司制，负责掌管刺绣。
Liu Miyoshi been incorporated by Zhongxue Xia Division of Management system, in charge of embroidery.
强烈地被点亮的这一宫掌管的不是薪水，而是一次性支付的现金。
The house so strongly lit is not a house ruling salary but rather one-time cash payments.
另外龙也被认作是古代农业文化的重要元素之一——掌管降雨之神。
It is also regarded as the deity in charge of rain, in ancient agriculture.
在被选择人的上帝之后被兴高彩烈，基督的敌人将会掌管世界。
After Gods chosen people are raptured, the antichrist will take charge of the world.
当红海的水被神那看不见的大能分开的时候，以色列人当然看见是神在掌管一切！
The Israelites were surely seeing God in control, as they saw the mighty walls of sea water on each side of them, held back by the awesome, invisible power of God.
祖父在其掌管的博物馆里被谋杀了，还在地板上写下了一串密码。
Her grandfather lay murdered inside his own museum. And he had written a code onthe floor.
你命盘里被新月照亮的区域由扩张性质的木星掌管。
The part of your chart being lit up by the New Moon is ruled by Jupiter-the planet of expansion.
启十六9人被大热所烤，就亵渎那有权掌管这些灾之神的名，并不悔改将荣耀归与神。
Rev. 16:9 And men were burned with great heat, and they blasphemed the name of God, who has the authority over these plagues, and they did not repent so as to give Him glory.
启十六9人被大热所烤，就亵渎那有权掌管这些灾之神的名，并不悔改将荣耀归与神。
Rev. 16:9 And men were burned with great heat, and they blasphemed the name of God, who has the authority over these plagues, and they did not repent so as to give Him glory.
应用推荐