记者被挡住，无法见到总统。
他仅仅看了它几秒便被一片雷雨云挡住了视野。接着飞船便沉入一片灰色阴暗天空。
He sees it for only a few seconds before a thunderhead blocks the view, and the shuttle plunges into gray murk.
但在整个月食过程中，光源被挡住，月亮的盘面通常是暗的。
But during an eclipse, the source of light is blocked and the moon's disk goes unusually dark.
比利牛斯山脉巨大的顶部被雪覆盖，挡住了南方的地平线。
The great bulk of the snowcapped pyrenees blocked the southern horizon.
他感到出路被挡住了。
那一个瞬间，闪光二极管被挡住，计时器开始，那一个瞬间，闪光二极管再次出现，计时器停止。
And the moment that the light - emitting diode is occluded, the timer starts, and the moment that the light - emitting diode emerges again, the timer stops.
当一个光伏阵列被树木或房屋等物体遮挡住时，太阳能电池中会发生电子堆积现象，好似在交通阻塞中的汽车一样，因而电流减弱。
When a PV array is shaded by another object, like a tree or a house, the solar panels get backed up with electrons like cars in a traffic jam, and the current drops.
虽然屋门已经被坚固的木条挡住，窗户也钉上了带有突出钉子的木板，但是油毡覆盖的墙上被爪子抓出了大大的裂缝，附近的雪地上也留有爪印。
The door is barred with stout wooden poles and the windows are boarded with planks and protruding nails, but great gashes have been clawed in the tarred felt cladding the walls.
在泥浆的漩涡中，他什么也看不到，然后被冲出半英里远，退水时被一棵树挡住。
He couldn't see anything in the swirling mud and was carried half a mile inland, wedged against a tree when the waters ebbed.
据澳大利亚皇家海军的资深历史学家约翰·佩里曼所说，出于战时安全考虑，悉尼号沉没的秘密被一堵不可逾越的墙挡住了。
According to John Perryman, a senior historian with the Royal Australian Navy, an impenetrable wall of secrecy surrounded the sinking of the Sydney because of war-time security concerns.
丽兹说，但当你被初次引见给别人时，“我觉得应该把帽子摘下来，或是稍微往后推一下，免得帽沿挡住你的眼睛，导致对方看不清你的脸。”
But when being introduced to someone, 'that's when I'd remove the hat or maybe tilt it back a little so the brim isn't in your eyes and the person can see your face,' she says.
他们差点被捉住了，苏克雷用他的车挡住了警车的路。
They're nearly trapped, until Sucre uses his own car to cut the police off.
所以，你可以设计几个演示，一个是木块被挡住了，另一个是用活门把木块挪开，使得屏板继续上升。
So, what you do is you set up a couple of displays, one where the block is stopped, the other one where you take this away with a trap door and it keeps going.
读者应当还记得，我们前面谈到过一个建立在这里并被圣美里街垒挡住了的街垒。
The reader will remember all that has been said about the barricade effected at this point, and eclipsed, by the way, by the barricade Saint-Merry.
土地测量员没法看清前面是什么，因为他的整片视野被车夫宽大而笨拙的背挡住了。
The surveyor could not see what was in front as his whole field of vision on that side was covered by the broad clumsy back of the driver.
夸里奇一刀斜劈而下，被杰克用炮身挡住。
Quaritch SLASHES DOWN with the knife and Jake parries, blocking it with the cannon.
第四处大致上是很相似的，但是第一幅被垂下来的花朵挡住的叶片部分是绿色的，第二幅画中垂下来的花叶之间的空隙要明显大一些，而且叶片也是黑色的。
In the second piece there is a small but clear gap between the drooping flower and the leaf, and the leaf is black in color.
植物都是需要阳光，但如果被别的树挡住了，会怎么办？
Plants are needed sunlight, but if the other trees blocked, how would I do?
自3月11日日本东北部遭受海啸及强烈地震后，一名骑摩托车的男子被冲上岸快两个月的渔船挡住了去路。
A man on a motorcycle is blocked by fishing boats washed ashore nearly two months ago by the tsunami that struck North-East Japan on 11 March following a powerful earthquake.
MeinHerr说：“它还从来没有被展开过。农民们反对，他们认为它将会覆盖了整个国家，挡住阳光！
'It has never beenspread out, yet,' said Mein Herr: 'the farmers objected: they said it wouldcover the whole country, and shut out the sunlight!
可就在投手练习区的大门外，他们被一个身穿制服的保安员挡住了。
But right outside the bull pen gate, the group was stopped by a uniformed security guard.
如果洪水发生在河谷但不是下游，那么水在某种程度上是被起伏的河底阻挡住而涌回来。
If it occurs in this river valley but not downstream, then the water is being held back in some way by a heaving river bottom.
我被一位陌生人挡住了，我指给他到附近的汽车站的路。
I was stopped by a stranger and I pointed to him the way to a nearby bus stop.
我被一位陌生人挡住了，我指给他到附近的汽车站的路。
I was stopped by a stranger and I pointed to him the way to a nearby bus stop.
应用推荐